qın

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *kï̄n.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

qın (definite accusative qını, plural qınlar)

1. sheath (a holster for a sword; a scabbard)
2. (tortoise) shell
3. (botany) seedpod
4. (botany) vagina, sheath
5. in idiomatic expressions

   qınına çəkilmək ― to hide, to keep a low profile

   qınından çıxmaq ― to overstep the boundaries

   tısbağa qınından çıxıb – qınını bəyənmir.

   Said about someone who looks down on the environment from which he originated himself.

   (literally, “The turtle has crawled out of its shell and doesn't like the shell [anymore]”)

Declension

Declension of qın
	singular	plural
nominative	qın	qınlar
definite accusative	qını	qınları
dative	qına	qınlara
locative	qında	qınlarda
ablative	qından	qınlardan
definite genitive	qının	qınların

Possessive forms of qın
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qınım	qınlarım
sənin (“your”)	qının	qınların
onun (“his/her/its”)	qını	qınları
bizim (“our”)	qınımız	qınlarımız
sizin (“your”)	qınınız	qınlarınız
onların (“their”)	qını or qınları	qınları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qınımı	qınlarımı
sənin (“your”)	qınını	qınlarını
onun (“his/her/its”)	qınını	qınlarını
bizim (“our”)	qınımızı	qınlarımızı
sizin (“your”)	qınınızı	qınlarınızı
onların (“their”)	qınını or qınlarını	qınlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qınıma	qınlarıma
sənin (“your”)	qınına	qınlarına
onun (“his/her/its”)	qınına	qınlarına
bizim (“our”)	qınımıza	qınlarımıza
sizin (“your”)	qınınıza	qınlarınıza
onların (“their”)	qınına or qınlarına	qınlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qınımda	qınlarımda
sənin (“your”)	qınında	qınlarında
onun (“his/her/its”)	qınında	qınlarında
bizim (“our”)	qınımızda	qınlarımızda
sizin (“your”)	qınınızda	qınlarınızda
onların (“their”)	qınında or qınlarında	qınlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qınımdan	qınlarımdan
sənin (“your”)	qınından	qınlarından
onun (“his/her/its”)	qınından	qınlarından
bizim (“our”)	qınımızdan	qınlarımızdan
sizin (“your”)	qınınızdan	qınlarınızdan
onların (“their”)	qınından or qınlarından	qınlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qınımın	qınlarımın
sənin (“your”)	qınının	qınlarının
onun (“his/her/its”)	qınının	qınlarının
bizim (“our”)	qınımızın	qınlarımızın
sizin (“your”)	qınınızın	qınlarınızın
onların (“their”)	qınının or qınlarının	qınlarının

Further reading

• “qın” in Obastan.com.

Tatar

Noun

qın

1. Latin spelling of кын (qın)