pysyttää

Finnish

Etymology

pysyä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpysytːæːˣ/, [ˈpys̠yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ysytːæː
• Hyphenation^(key): py‧syt‧tää

Verb

pysyttää

1. (transitive) to make stay
2. (transitive) to maintain

Conjugation

Inflection of pysyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysytän	en pysytä	1st sing.	olen pysyttänyt	en ole pysyttänyt
2nd sing.		pysytät	et pysytä	2nd sing.	olet pysyttänyt	et ole pysyttänyt
3rd sing.		pysyttää	ei pysytä	3rd sing.	on pysyttänyt	ei ole pysyttänyt
1st plur.		pysytämme	emme pysytä	1st plur.	olemme pysyttäneet	emme ole pysyttäneet
2nd plur.		pysytätte	ette pysytä	2nd plur.	olette pysyttäneet	ette ole pysyttäneet
3rd plur.		pysyttävät	eivät pysytä	3rd plur.	ovat pysyttäneet	eivät ole pysyttäneet
passive		pysytetään	ei pysytetä	passive	on pysytetty	ei ole pysytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysytin	en pysyttänyt	1st sing.	olin pysyttänyt	en ollut pysyttänyt
2nd sing.		pysytit	et pysyttänyt	2nd sing.	olit pysyttänyt	et ollut pysyttänyt
3rd sing.		pysytti	ei pysyttänyt	3rd sing.	oli pysyttänyt	ei ollut pysyttänyt
1st plur.		pysytimme	emme pysyttäneet	1st plur.	olimme pysyttäneet	emme olleet pysyttäneet
2nd plur.		pysytitte	ette pysyttäneet	2nd plur.	olitte pysyttäneet	ette olleet pysyttäneet
3rd plur.		pysyttivät	eivät pysyttäneet	3rd plur.	olivat pysyttäneet	eivät olleet pysyttäneet
passive		pysytettiin	ei pysytetty	passive	oli pysytetty	ei ollut pysytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysyttäisin	en pysyttäisi	1st sing.	olisin pysyttänyt	en olisi pysyttänyt
2nd sing.		pysyttäisit	et pysyttäisi	2nd sing.	olisit pysyttänyt	et olisi pysyttänyt
3rd sing.		pysyttäisi	ei pysyttäisi	3rd sing.	olisi pysyttänyt	ei olisi pysyttänyt
1st plur.		pysyttäisimme	emme pysyttäisi	1st plur.	olisimme pysyttäneet	emme olisi pysyttäneet
2nd plur.		pysyttäisitte	ette pysyttäisi	2nd plur.	olisitte pysyttäneet	ette olisi pysyttäneet
3rd plur.		pysyttäisivät	eivät pysyttäisi	3rd plur.	olisivat pysyttäneet	eivät olisi pysyttäneet
passive		pysytettäisiin	ei pysytettäisi	passive	olisi pysytetty	ei olisi pysytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pysytä	älä pysytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pysyttäköön	älköön pysyttäkö	3rd sing.	olkoon pysyttänyt	älköön olko pysyttänyt
1st plur.		pysyttäkäämme	älkäämme pysyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pysyttäkää	älkää pysyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pysyttäkööt	älkööt pysyttäkö	3rd plur.	olkoot pysyttäneet	älkööt olko pysyttäneet
passive		pysytettäköön	älköön pysytettäkö	passive	olkoon pysytetty	älköön olko pysytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pysyttänen	en pysyttäne	1st sing.	lienen pysyttänyt	en liene pysyttänyt
2nd sing.		pysyttänet	et pysyttäne	2nd sing.	lienet pysyttänyt	et liene pysyttänyt
3rd sing.		pysyttänee	ei pysyttäne	3rd sing.	lienee pysyttänyt	ei liene pysyttänyt
1st plur.		pysyttänemme	emme pysyttäne	1st plur.	lienemme pysyttäneet	emme liene pysyttäneet
2nd plur.		pysyttänette	ette pysyttäne	2nd plur.	lienette pysyttäneet	ette liene pysyttäneet
3rd plur.		pysyttänevät	eivät pysyttäne	3rd plur.	lienevät pysyttäneet	eivät liene pysyttäneet
passive		pysytettäneen	ei pysytettäne	passive	lienee pysytetty	ei liene pysytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pysyttää		present	pysyttävä	pysytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysyttääkseni pysyttääksemme 2nd pysyttääksesi pysyttääksenne 3rd pysyttääkseen pysyttääksensä		past	pysyttänyt	pysytetty
2nd	inessive2	pysyttäessä	pysytettäessä	agent4	pysyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysyttäessäni pysyttäessämme 2nd pysyttäessäsi pysyttäessänne 3rd pysyttäessään pysyttäessänsä		negative	pysyttämätön
	instructive	pysyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form pysyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pysyttämässä	—
	elative	pysyttämästä	—
	illative	pysyttämään	—
	adessive	pysyttämällä	—
	abessive	pysyttämättä	—
	instructive	pysyttämän	pysytettämän
4th3	verbal noun	pysyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pysyttämäisilläni pysyttämäisillämme 2nd pysyttämäisilläsi pysyttämäisillänne 3rd pysyttämäisillään pysyttämäisillänsä

Derived terms

• pysytellä
• pysyttäytyä

 

Further reading

• “pysyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03