pummata

Finnish

Etymology

pummi +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpumːɑtɑˣ/, [ˈpumːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -umːɑtɑ
• Hyphenation^(key): pum‧ma‧ta

Verb

pummata (colloquial)

1. to bum (beg for something for free; use public transport without paying for tickets as one should)

Conjugation

Inflection of pummata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pummaan	en pummaa	1st sing.	olen pummannut	en ole pummannut
2nd sing.		pummaat	et pummaa	2nd sing.	olet pummannut	et ole pummannut
3rd sing.		pummaa	ei pummaa	3rd sing.	on pummannut	ei ole pummannut
1st plur.		pummaamme	emme pummaa	1st plur.	olemme pummanneet	emme ole pummanneet
2nd plur.		pummaatte	ette pummaa	2nd plur.	olette pummanneet	ette ole pummanneet
3rd plur.		pummaavat	eivät pummaa	3rd plur.	ovat pummanneet	eivät ole pummanneet
passive		pummataan	ei pummata	passive	on pummattu	ei ole pummattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pummasin	en pummannut	1st sing.	olin pummannut	en ollut pummannut
2nd sing.		pummasit	et pummannut	2nd sing.	olit pummannut	et ollut pummannut
3rd sing.		pummasi	ei pummannut	3rd sing.	oli pummannut	ei ollut pummannut
1st plur.		pummasimme	emme pummanneet	1st plur.	olimme pummanneet	emme olleet pummanneet
2nd plur.		pummasitte	ette pummanneet	2nd plur.	olitte pummanneet	ette olleet pummanneet
3rd plur.		pummasivat	eivät pummanneet	3rd plur.	olivat pummanneet	eivät olleet pummanneet
passive		pummattiin	ei pummattu	passive	oli pummattu	ei ollut pummattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pummaisin	en pummaisi	1st sing.	olisin pummannut	en olisi pummannut
2nd sing.		pummaisit	et pummaisi	2nd sing.	olisit pummannut	et olisi pummannut
3rd sing.		pummaisi	ei pummaisi	3rd sing.	olisi pummannut	ei olisi pummannut
1st plur.		pummaisimme	emme pummaisi	1st plur.	olisimme pummanneet	emme olisi pummanneet
2nd plur.		pummaisitte	ette pummaisi	2nd plur.	olisitte pummanneet	ette olisi pummanneet
3rd plur.		pummaisivat	eivät pummaisi	3rd plur.	olisivat pummanneet	eivät olisi pummanneet
passive		pummattaisiin	ei pummattaisi	passive	olisi pummattu	ei olisi pummattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pummaa	älä pummaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pummatkoon	älköön pummatko	3rd sing.	olkoon pummannut	älköön olko pummannut
1st plur.		pummatkaamme	älkäämme pummatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		pummatkaa	älkää pummatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pummatkoot	älkööt pummatko	3rd plur.	olkoot pummanneet	älkööt olko pummanneet
passive		pummattakoon	älköön pummattako	passive	olkoon pummattu	älköön olko pummattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pummannen	en pummanne	1st sing.	lienen pummannut	en liene pummannut
2nd sing.		pummannet	et pummanne	2nd sing.	lienet pummannut	et liene pummannut
3rd sing.		pummannee	ei pummanne	3rd sing.	lienee pummannut	ei liene pummannut
1st plur.		pummannemme	emme pummanne	1st plur.	lienemme pummanneet	emme liene pummanneet
2nd plur.		pummannette	ette pummanne	2nd plur.	lienette pummanneet	ette liene pummanneet
3rd plur.		pummannevat	eivät pummanne	3rd plur.	lienevät pummanneet	eivät liene pummanneet
passive		pummattaneen	ei pummattane	passive	lienee pummattu	ei liene pummattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pummata		present	pummaava	pummattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pummatakseni pummataksemme 2nd pummataksesi pummataksenne 3rd pummatakseen pummataksensa		past	pummannut	pummattu
2nd	inessive2	pummatessa	pummattaessa	agent4	pummaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pummatessani pummatessamme 2nd pummatessasi pummatessanne 3rd pummatessaan pummatessansa		negative	pummaamaton
	instructive	pummaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	pummaamassa	—
	elative	pummaamasta	—
	illative	pummaamaan	—
	adessive	pummaamalla	—
	abessive	pummaamatta	—
	instructive	pummaaman	pummattaman
4th3	verbal noun	pummaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pummaamaisillani pummaamaisillamme 2nd pummaamaisillasi pummaamaisillanne 3rd pummaamaisillaan pummaamaisillansa

Derived terms

• pummaaminen
• pummaus

 

Further reading

• “pummata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03