przywlec
Appearance
Polish
[edit]Etymology
[edit]From przy- + wlec. First attested in 1541.[1] Compare Czech přivléci, Kashubian przëwléc, Silesian prziwlyc, and Russian приволо́чь (privolóčʹ).
Pronunciation
[edit]- (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /ˈpr̝ɨ.vlet͡s/, (17th–18th c.) /ˈpʂɨ.vlet͡s/
Verb
[edit]przywlec pf (imperfective przywlekać)
- (transitive) to drag to (to come or arrive dragging)
- (transitive, colloquial) to schlep (to bring something heavy or awkward to carry)
- Synonym: przytargać
- (transitive) to drag with, to drag along (to transport someone against their will)
- (transitive) to drag with, to drag along (to have someone uninvited accompany oneself)
- (transitive) to drag with, to drag along (to bring something negative or that has negative consequences)
- (transitive, Middle Polish) to dress (to put clothes on someone)
- (reflexive with się) to drag oneself (to move about with difficulty or reluctance)
- (reflexive with się, colloquial) to drag oneself along (to invite oneself against the wishes of someone else)
- (reflexive with się) to be dragged with, to be dragged along (of something negative or that has negative consequences; to be brought)
Conjugation
[edit]or
References
[edit]Further reading
[edit]- przywlec in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- przywlec in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przywlec się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “PRZYWLEC”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 25.02.2021
- Paweł Kupiszewski (25.02.2021) “PRZYWLEC%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przywlec”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “przywlec”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przywlec”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 402
- przywlec in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Categories:
- Polish terms prefixed with przy-
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɘvlɛt͡s
- Rhymes:Polish/ɘvlɛt͡s/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish colloquialisms
- Middle Polish
- Polish reflexive verbs