przedkładać

Polish

Etymology

From przed- +‎ kładać. Calque of Latin antepōnō. Sense 3 is a semantic loan from Latin prōpōnō, French proposer, and German vorlegen. First attested in 1522.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɛtˈkwa.dat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /pr̝ɛtˈkɫa.dat͡ɕ/, (17^th–18^th c.) /pʂɛtˈkɫa.dat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -adat͡ɕ
• Syllabification: przed‧kła‧dać

Verb

przedkładać impf (perfective przedłożyć)

1. (transitive, literary) to explain (to make plain, manifest, or intelligible) [with dative ‘to whom’]

   Synonym: wyjaśniać

2. (transitive, literary) to put before, to put ahead, to prioritize (to rank as having priority) [with nad or ponad (+ accusative) ‘before whom/what’]
4. (transitive, literary) to put before, to advance, to submit, to table (to yield or give way to another; to propose for discussion) [with dative ‘to whom’]
5. (transitive, Middle Polish) to put ahead, to place before (to place something physically in front of something else)
6. (intransitive, Middle Polish) to put before; Further details are uncertain.
   • 1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum‎^[1], page 75a:

     Antepono, Ante aliquid pono. – Przedkładam.

     [Antepono, Ante aliquid pono. – Przedkładam.]

7. (reflexive with się, Middle Polish) to put oneself before, to put oneself ahead

Conjugation

Conjugation of przedkładać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przedkładać
present tense	1st	przedkładam			przedkładamy
	2nd	przedkładasz			przedkładacie
	3rd	przedkłada			przedkładają
	impersonal	przedkłada się
past tense	1st	przedkładałem, -(e)m przedkładał	przedkładałam, -(e)m przedkładała	przedkładałom, -(e)m przedkładało	przedkładaliśmy, -(e)śmy przedkładali	przedkładałyśmy, -(e)śmy przedkładały
	2nd	przedkładałeś, -(e)ś przedkładał	przedkładałaś, -(e)ś przedkładała	przedkładałoś, -(e)ś przedkładało	przedkładaliście, -(e)ście przedkładali	przedkładałyście, -(e)ście przedkładały
	3rd	przedkładał	przedkładała	przedkładało	przedkładali	przedkładały
	impersonal	przedkładano
future tense	1st	będę przedkładał, będę przedkładać	będę przedkładała, będę przedkładać	będę przedkładało, będę przedkładać	będziemy przedkładali, będziemy przedkładać	będziemy przedkładały, będziemy przedkładać
	2nd	będziesz przedkładał, będziesz przedkładać	będziesz przedkładała, będziesz przedkładać	będziesz przedkładało, będziesz przedkładać	będziecie przedkładali, będziecie przedkładać	będziecie przedkładały, będziecie przedkładać
	3rd	będzie przedkładał, będzie przedkładać	będzie przedkładała, będzie przedkładać	będzie przedkładało, będzie przedkładać	będą przedkładali, będą przedkładać	będą przedkładały, będą przedkładać
	impersonal	będzie przedkładać się
conditional	1st	przedkładałbym, bym przedkładał	przedkładałabym, bym przedkładała	przedkładałobym, bym przedkładało	przedkładalibyśmy, byśmy przedkładali	przedkładałybyśmy, byśmy przedkładały
	2nd	przedkładałbyś, byś przedkładał	przedkładałabyś, byś przedkładała	przedkładałobyś, byś przedkładało	przedkładalibyście, byście przedkładali	przedkładałybyście, byście przedkładały
	3rd	przedkładałby, by przedkładał	przedkładałaby, by przedkładała	przedkładałoby, by przedkładało	przedkładaliby, by przedkładali	przedkładałyby, by przedkładały
	impersonal	przedkładano by
imperative	1st	niech przedkładam			przedkładajmy
	2nd	przedkładaj			przedkładajcie
	3rd	niech przedkłada			niech przedkładają
active adjectival participle		przedkładający	przedkładająca	przedkładające	przedkładający	przedkładające
passive adjectival participle		przedkładany	przedkładana	przedkładane	przedkładani	przedkładane
contemporary adverbial participle		przedkładając
verbal noun		przedkładanie

Derived terms

noun

• przedkładka

verbs

• kładać impf
• kłaść impf

Further reading

• przedkładać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przedkładać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przedkładać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przedkładać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przedkładać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przedkładać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 61
• przedkładać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego