prendre des gants

French

Etymology

Literally, “to take gloves”.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʁɑ̃.dʁə de ɡɑ̃/

• Audio:

  (file)

Verb

prendre des gants

1. (figuratively) to handle with kid gloves, to go soft on; to walk on eggshells

   Synonym: prendre des pincettes

   Antonyms: ne pas y aller de main morte, ne pas y aller par quatre chemins, ne pas faire dans la dentelle, ne pas faire dans la demi-mesure, ne pas y aller avec le dos de la cuillère

   prendre des gants avec quelqu’un ― (please add an English translation of this usage example)

Usage notes

• Often used in the negative: ne pas prendre de gants.

See also

• marcher sur des œufs