potrzymać

Polish

Etymology

From po- +‎ trzymać.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈtʂɘ.mat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘmat͡ɕ
• Syllabification: po‧trzy‧mać

Verb

potrzymać pf

1. (transitive) to hold for some time
2. (transitive) to store for some time
3. (transitive) to keep someone for some time in a certain place
4. (transitive) to keep someone for some time in a certain state
5. (transitive, colloquial) to breed animals for some time
6. (intransitive, of frost or winter) to last for some time
7. (reflexive with się) to hold someone's hand for some time
8. (reflexive with się) to hold each other for some time
9. (reflexive with się, colloquial) to stay the same for some time

Conjugation

Conjugation of potrzymać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		potrzymać
future tense	1st	potrzymam			potrzymamy
	2nd	potrzymasz			potrzymacie
	3rd	potrzyma			potrzymają
	impersonal	potrzyma się
past tense	1st	potrzymałem, -(e)m potrzymał	potrzymałam, -(e)m potrzymała	potrzymałom, -(e)m potrzymało	potrzymaliśmy, -(e)śmy potrzymali	potrzymałyśmy, -(e)śmy potrzymały
	2nd	potrzymałeś, -(e)ś potrzymał	potrzymałaś, -(e)ś potrzymała	potrzymałoś, -(e)ś potrzymało	potrzymaliście, -(e)ście potrzymali	potrzymałyście, -(e)ście potrzymały
	3rd	potrzymał	potrzymała	potrzymało	potrzymali	potrzymały
	impersonal	potrzymano
conditional	1st	potrzymałbym, bym potrzymał	potrzymałabym, bym potrzymała	potrzymałobym, bym potrzymało	potrzymalibyśmy, byśmy potrzymali	potrzymałybyśmy, byśmy potrzymały
	2nd	potrzymałbyś, byś potrzymał	potrzymałabyś, byś potrzymała	potrzymałobyś, byś potrzymało	potrzymalibyście, byście potrzymali	potrzymałybyście, byście potrzymały
	3rd	potrzymałby, by potrzymał	potrzymałaby, by potrzymała	potrzymałoby, by potrzymało	potrzymaliby, by potrzymali	potrzymałyby, by potrzymały
	impersonal	potrzymano by
imperative	1st	niech potrzymam			potrzymajmy
	2nd	potrzymaj			potrzymajcie
	3rd	niech potrzyma			niech potrzymają
passive adjectival participle		potrzymany	potrzymana	potrzymane	potrzymani	potrzymane
anterior adverbial participle		potrzymawszy
verbal noun		potrzymanie

Derived terms

phrase

• potrzymaj mi piwo

 

Further reading

• potrzymać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• potrzymać in Polish dictionaries at PWN