potencializar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /po.tẽ.si.a.liˈza(ʁ)/ [po.tẽ.sɪ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /po.tẽ.sja.liˈza(ʁ)/ [po.tẽ.sja.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /po.tẽ.si.a.liˈza(ʁ)/ [po.tẽ.sɪ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /po.tẽ.sja.liˈza(ʁ)/ [po.tẽ.sja.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /po.tẽ.si.a.liˈza(ɾ)/ [po.tẽ.sɪ.a.liˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /po.tẽ.sja.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /po.tẽ.si.a.liˈza(ʁ)/ [po.tẽ.sɪ.a.liˈza(χ)], (faster pronunciation) /po.tẽ.sja.liˈza(ʁ)/ [po.tẽ.sja.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /po.tẽ.si.a.liˈza(ɻ)/ [po.tẽ.sɪ.a.liˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /po.tẽ.sja.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pu.tẽ.sjɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pu.tẽ.sjɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pu.tẽ.sjɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: po‧ten‧ci‧a‧li‧zar

Verb

potencializar (first-person singular present potencializo, first-person singular preterite potencializei, past participle potencializado)

1. to potentiate

Conjugation

    Conjugation of potencializar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	potencializar
Personal	potencializar	potencializares	potencializar	potencializarmos	potencializardes	potencializarem
Gerund
	potencializando
Past participle
Masculine	potencializado			potencializados
Feminine	potencializada			potencializadas
Indicative
Present	potencializo	potencializas	potencializa	potencializamos	potencializais	potencializam
Imperfect	potencializava	potencializavas	potencializava	potencializávamos	potencializáveis	potencializavam
Preterite	potencializei	potencializaste	potencializou	potencializamos1, potencializámos2	potencializastes	potencializaram
Pluperfect	potencializara	potencializaras	potencializara	potencializáramos	potencializáreis	potencializaram
Future	potencializarei	potencializarás	potencializará	potencializaremos	potencializareis	potencializarão
Conditional	potencializaria	potencializarias	potencializaria	potencializaríamos	potencializaríeis	potencializariam
Subjunctive
Present	potencialize	potencializes	potencialize	potencializemos	potencializeis	potencializem
Imperfect	potencializasse	potencializasses	potencializasse	potencializássemos	potencializásseis	potencializassem
Future	potencializar	potencializares	potencializar	potencializarmos	potencializardes	potencializarem
Imperative
Affirmative		potencializa	potencialize	potencializemos	potencializai	potencializem
Negative (não)		não potencializes	não potencialize	não potencializemos	não potencializeis	não potencializem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From potencial +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /potenθjaliˈθaɾ/ [po.t̪ẽn̟.θja.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /potensjaliˈsaɾ/ [po.t̪ẽn.sja.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: po‧ten‧cia‧li‧zar

Verb

potencializar (first-person singular present potencializo, first-person singular preterite potencialicé, past participle potencializado)

1. (transitive) to potentiate

   Synonym: potenciar

Conjugation

    Conjugation of potencializar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			potencializar
gerund			potencializando
past participle				masculine		feminine
		singular		potencializado		potencializada
		plural		potencializados		potencializadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	potencializo	potencializastú potencializásvos	potencializa	potencializamos	potencializáis	potencializan
	imperfect	potencializaba	potencializabas	potencializaba	potencializábamos	potencializabais	potencializaban
	preterite	potencialicé	potencializaste	potencializó	potencializamos	potencializasteis	potencializaron
	future	potencializaré	potencializarás	potencializará	potencializaremos	potencializaréis	potencializarán
	conditional	potencializaría	potencializarías	potencializaría	potencializaríamos	potencializaríais	potencializarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	potencialice	potencialicestú potencialicésvos2	potencialice	potencialicemos	potencialicéis	potencialicen
	imperfect (ra)	potencializara	potencializaras	potencializara	potencializáramos	potencializarais	potencializaran
	imperfect (se)	potencializase	potencializases	potencializase	potencializásemos	potencializaseis	potencializasen
	future1	potencializare	potencializares	potencializare	potencializáremos	potencializareis	potencializaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		potencializatú potencializávos	potencialice	potencialicemos	potencializad	potencialicen
	negative		no potencialices	no potencialice	no potencialicemos	no potencialicéis	no potencialicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of potencializar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive potencializar	dative	potencializarme	potencializarte	potencializarle, potencializarse	potencializarnos	potencializaros	potencializarles, potencializarse
	accusative	potencializarme	potencializarte	potencializarlo, potencializarla, potencializarse	potencializarnos	potencializaros	potencializarlos, potencializarlas, potencializarse
with gerund potencializando	dative	potencializándome	potencializándote	potencializándole, potencializándose	potencializándonos	potencializándoos	potencializándoles, potencializándose
	accusative	potencializándome	potencializándote	potencializándolo, potencializándola, potencializándose	potencializándonos	potencializándoos	potencializándolos, potencializándolas, potencializándose
with informal second-person singular tú imperative potencializa	dative	potencialízame	potencialízate	potencialízale	potencialízanos	not used	potencialízales
	accusative	potencialízame	potencialízate	potencialízalo, potencialízala	potencialízanos	not used	potencialízalos, potencialízalas
with informal second-person singular vos imperative potencializá	dative	potencializame	potencializate	potencializale	potencializanos	not used	potencializales
	accusative	potencializame	potencializate	potencializalo, potencializala	potencializanos	not used	potencializalos, potencializalas
with formal second-person singular imperative potencialice	dative	potencialíceme	not used	potencialícele, potencialícese	potencialícenos	not used	potencialíceles
	accusative	potencialíceme	not used	potencialícelo, potencialícela, potencialícese	potencialícenos	not used	potencialícelos, potencialícelas
with first-person plural imperative potencialicemos	dative	not used	potencialicémoste	potencialicémosle	potencialicémonos	potencialicémoos	potencialicémosles
	accusative	not used	potencialicémoste	potencialicémoslo, potencialicémosla	potencialicémonos	potencialicémoos	potencialicémoslos, potencialicémoslas
with informal second-person plural imperative potencializad	dative	potencializadme	not used	potencializadle	potencializadnos	potencializaos	potencializadles
	accusative	potencializadme	not used	potencializadlo, potencializadla	potencializadnos	potencializaos	potencializadlos, potencializadlas
with formal second-person plural imperative potencialicen	dative	potencialícenme	not used	potencialícenle	potencialícennos	not used	potencialícenles, potencialícense
	accusative	potencialícenme	not used	potencialícenlo, potencialícenla	potencialícennos	not used	potencialícenlos, potencialícenlas, potencialícense

Derived terms

• potencialización

 

Further reading

• “potencializar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10