pot kırmak
Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ottoman Turkish پوت قیرمق (pot ḳırmaḳ, “to fold in plaits, to blurt out an unwelcome and untimely speech”),[1][2] equivalent to compound of pot (“a wrinkle or crease due to faulty stitching; a blunder”) + kırmak (“to break, to fold”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]pot kırmak (third-person singular simple present pot kırar)
- (intransitive, idiomatic) To put one's foot in one's mouth, to make a gaffe, to blunder.
- Synonyms: gaf yapmak, çam devirmek, baltayı taşa vurmak
Conjugation
[edit]Conjugation of pot kırmak (aorist in -V²r)
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | pot kırmak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | pot kıran | ||||||
| perfective | pot kırmış | |||||||
| prospective | pot kıracak | |||||||
| personal participle | non-prospective | pot kırdığım | pot kırdığın | pot kırdığı | pot kırdığımız | pot kırdığınız | pot kırdıkları | |
| prospective | pot kıracağım | pot kıracağın | pot kıracağı | pot kıracağımız | pot kıracağınız | pot kıracakları | ||
| verbal noun | pot kırma | |||||||
| way of doing | pot kırış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | pot kırarım | pot kırarsın | pot kırar | pot kırarız | pot kırarsınız | pot kırarlar |
| imperfective | pot kırıyorum | pot kırıyorsun | pot kırıyor | pot kırıyoruz | pot kırıyorsunuz | pot kırıyorlar | ||
| past | perfective | pot kırdım | pot kırdın | pot kırdı | pot kırdık | pot kırdınız | pot kırdılar | |
| imperfective | pot kırıyordum | pot kırıyordun | pot kırıyordu | pot kırıyorduk | pot kırıyordunuz | pot kırıyorlardı (or pot kırıyordular) | ||
| future | pot kıracağım | pot kıracaksın | pot kıracak | pot kıracağız | pot kıracaksınız | pot kıracaklar | ||
| future-in-the-past | definite | pot kıracaktım | pot kıracaktın | pot kıracaktı | pot kıracaktık | pot kıracaktınız | pot kıracaklardı | |
| indefinite | pot kırardım | pot kırardın | pot kırardı | pot kırardık | pot kırardınız | pot kırarlardı | ||
| inferential | perfective | pot kırmışım | pot kırmışsın | pot kırmış | pot kırmışız | pot kırmışsınız | pot kırmışlar | |
| aorist | pot kırarmışım | pot kırarmışsın | pot kırarmış | pot kırarmışız | pot kırarmışsınız | pot kırarlarmış (or pot kırarmışlar) | ||
| imperfective | pot kırıyormuşum | pot kırıyormuşsun | pot kırıyormuş | pot kırıyormuşuz | pot kırıyormuşsunuz | pot kırıyorlarmış | ||
| conditional | simple | pot kırsam | pot kırsan | pot kırsa | pot kırsak | pot kırsanız | pot kırsalar | |
| perfective | pot kırsaydım | pot kırsaydın | pot kırsaydı | pot kırsaydık | pot kırsaydınız | pot kırsaydılar | ||
| optative | pot kırayım | pot kırasın | pot kıra | pot kıralım | pot kırasınız | pot kıralar | ||
| progressive | pot kırmaktayım | pot kırmaktasın | pot kırmakta | pot kırmaktayız | pot kırmaktasınız | pot kırmaktalar | ||
| necessitative | pot kırmalıyım | pot kırmalısın | pot kırmalı | pot kırmalıyız | pot kırmalısınız | pot kırmalılar | ||
| imperative | pot kır | pot kırsın | pot kırın | pot kırsınlar | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | pot kırar mıyım? | pot kırar mısın? | pot kırar mı? | pot kırar mıyız? | pot kırar mısınız? | pot kırarlar mı? |
| imperfective | pot kırıyor muyum? | pot kırıyor musun? | pot kırıyor mu? | pot kırıyor muyuz? | pot kırıyor musunuz? | pot kırıyorlar mı? | ||
| past | perfective | pot kırdım mı? | pot kırdın mı? | pot kırdı mı? | pot kırdık mı? | pot kırdınız mı? | pot kırdılar mı? | |
| imperfective | pot kırıyor muydum? | pot kırıyor muydun? | pot kırıyor muydu? | pot kırıyor muyduk? | pot kırıyor muydunuz? | pot kırıyorlar mıydı? | ||
| future | pot kıracak mıyım? | pot kıracak mısın? | pot kıracak mı? | pot kıracak mıyız? | pot kıracak mısınız? | pot kıracaklar mı? | ||
| inferential | perfective | pot kırmış mıyım? | pot kırmış mısın? | pot kırmış mı? | pot kırmış mıyız? | pot kırmış mısınız? | pot kırmışlar mı? | |
| aorist | pot kırar mıymışım? | pot kırar mıymışsın? | pot kırar mıymış? | pot kırar mıymışız? | pot kırar mıymışsınız? | pot kırarlar mıymış? | ||
| imperfective | pot kırıyor muymuşum? | pot kırıyor muymuşsun? | pot kırıyor muymuş? | pot kırıyor muymuşuz? | pot kırıyor muymuşsunuz? | pot kırıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | pot kırsam mı? | pot kırsan mı? | pot kırsa mı? | pot kırsak mı? | pot kırsanız mı? | pot kırsalar mı? | |
| perfective | pot kırsa mıydım? | pot kırsa mıydın? | pot kırsa mıydı? | pot kırsa mıydık? | pot kırsa mıydınız? | pot kırsalar mıydı? | ||
| progressive | pot kırmakta mıyım? | pot kırmakta mısın? | pot kırmakta mı? | pot kırmakta mıyız? | pot kırmakta mısınız? | pot kırmaktalar mı? | ||
| necessitative | pot kırmalı mıyım? | pot kırmalı mısın? | pot kırmalı mı? | pot kırmalı mıyız? | pot kırmalı mısınız? | pot kırmalılar mı? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | pot kırmamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | pot kırmayan | ||||||
| perfective | pot kırmamış | |||||||
| prospective | pot kırmayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | pot kırmadığım | pot kırmadığın | pot kırmadığı | pot kırmadığımız | pot kırmadığınız | pot kırmadıkları | |
| prospective | pot kırmayacağım | pot kırmayacağın | pot kırmayacağı | pot kırmayacağımız | pot kırmayacağınız | pot kırmayacakları | ||
| verbal noun | pot kırmama | |||||||
| way of doing | pot kırmayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | pot kırmam | pot kırmazsın | pot kırmaz | pot kırmayız | pot kırmazsınız | pot kırmazlar |
| imperfective | pot kırmıyorum | pot kırmıyorsun | pot kırmıyor | pot kırmıyoruz | pot kırmıyorsunuz | pot kırmıyorlar | ||
| past | perfective | pot kırmadım | pot kırmadın | pot kırmadı | pot kırmadık | pot kırmadınız | pot kırmadılar | |
| imperfective | pot kırmıyordum | pot kırmıyordun | pot kırmıyordu | pot kırmıyorduk | pot kırmıyordunuz | pot kırmıyorlardı | ||
| future | pot kırmayacağım | pot kırmayacaksın | pot kırmayacak | pot kırmayacağız | pot kırmayacaksınız | pot kırmayacaklar | ||
| inferential | perfective | pot kırmamışım | pot kırmamışsın | pot kırmamış | pot kırmamışız | pot kırmamışsınız | pot kırmamışlar | |
| aorist | pot kırmazmışım | pot kırmazmışsın | pot kırmazmış | pot kırmazmışız | pot kırmazmışsınız | pot kırmazlarmış | ||
| imperfective | pot kırmıyormuşum | pot kırmıyormuşsun | pot kırmıyormuş | pot kırmıyormuşuz | pot kırmıyormuşsunuz | pot kırmıyorlarmış | ||
| conditional | simple | pot kırmasam | pot kırmasan | pot kırmasa | pot kırmasak | pot kırmasanız | pot kırmasalar | |
| perfective | pot kırmasaydım | pot kırmasaydın | pot kırmasaydı | pot kırmasaydık | pot kırmasaydınız | pot kırmasaydılar | ||
| optative | pot kırmayayım | pot kırmayasın | pot kırmaya | pot kırmayalım | pot kırmayasınız | pot kırmayalar | ||
| progressive | pot kırmamaktayım | pot kırmamaktasın | pot kırmamakta | pot kırmamaktayız | pot kırmamaktasınız | pot kırmamaktalar | ||
| necessitative | pot kırmamalıyım | pot kırmamalısın | pot kırmamalı | pot kırmamalıyız | pot kırmamalısınız | pot kırmamalılar | ||
| imperative | pot kırma | pot kırmasın | pot kırmayın | pot kırmasınlar | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | pot kırmaz mıyım? | pot kırmaz mısın? | pot kırmaz mı? | pot kırmaz mıyız? | pot kırmaz mısınız? | pot kırmazlar mı? |
| imperfective | pot kırmıyor muyum? | pot kırmıyor musun? | pot kırmıyor mu? | pot kırmıyor muyuz? | pot kırmıyor musunuz? | pot kırmıyorlar mı? | ||
| past | perfective | pot kırmadım mı? | pot kırmadın mı? | pot kırmadı mı? | pot kırmadık mı? | pot kırmadınız mı? | pot kırmadılar mı? | |
| imperfective | pot kırmıyor muydum? | pot kırmıyor muydun? | pot kırmıyor muydu? | pot kırmıyor muyduk? | pot kırmıyor muydunuz? | pot kırmıyorlar mıydı? | ||
| future | pot kırmayacak mıyım? | pot kırmayacak mısın? | pot kırmayacak mı? | pot kırmayacak mıyız? | pot kırmayacak mısınız? | pot kırmayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | pot kırmamış mıyım? | pot kırmamış mısın? | pot kırmamış mı? | pot kırmamış mıyız? | pot kırmamış mısınız? | pot kırmamışlar mı? | |
| aorist | pot kırmaz mıymışım? | pot kırmaz mıymışsın? | pot kırmaz mıymış? | pot kırmaz mıymışız? | pot kırmaz mıymışsınız? | pot kırmazlar mıymış? | ||
| imperfective | pot kırmıyor muymuşum? | pot kırmıyor muymuşsun? | pot kırmıyor muymuş? | pot kırmıyor muymuşuz? | pot kırmıyor muymuşsunuz? | pot kırmıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | pot kırmasam mı? | pot kırmasan mı? | pot kırmasa mı? | pot kırmasak mı? | pot kırmasanız mı? | pot kırmasalar mı? | |
| perfective | pot kırmasa mıydım? | pot kırmasa mıydın? | pot kırmasa mıydı? | pot kırmasa mıydık? | pot kırmasa mıydınız? | pot kırmasalar mıydı? | ||
| progressive | pot kırmamakta mıyım? | pot kırmamakta mısın? | pot kırmamakta mı? | pot kırmamakta mıyız? | pot kırmamakta mısınız? | pot kırmamaktalar mı? | ||
| necessitative | pot kırmamalı mıyım? | pot kırmamalı mısın? | pot kırmamalı mı? | pot kırmamalı mıyız? | pot kırmamalı mısınız? | pot kırmamalılar mı? | ||
Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Redhouse, James W. (1890) “پوت قیرمق”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 455
- ^ Kélékian, Diran (1911) “پوت قیرمق”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 325
Further reading
[edit]- “pot kırmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “pot kırmak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3887