porodzić

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish porodzić. By surface analysis, po- +‎ rodzić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔˈrɔ.d͡ʑit͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔˈrɔ.d͡ʑit͡ɕ/

• Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: po‧ro‧dzić

Verb

porodzić pf

1. (reflexive with się, of many people or animals) to be born
2. (reflexive with się, of many thoughts or ideas) to be born (to arise, to be had)
3. (transitive, obsolete) to give birth

   Synonym: urodzić

4. (transitive, obsolete) to miscarry

   Synonym: poronić

5. (transitive, Middle Polish, of bad deeds) to perform, to commit

   Synonym: popełnić

6. (Middle Polish) to come from, to originate from

Conjugation

Conjugation of porodzić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		porodzić
future tense	1st	porodzę			porodzimy
	2nd	porodzisz			porodzicie
	3rd	porodzi			porodzą
	impersonal	porodzi się
past tense	1st	porodziłem, -(e)m porodził	porodziłam, -(e)m porodziła	porodziłom, -(e)m porodziło	porodziliśmy, -(e)śmy porodzili	porodziłyśmy, -(e)śmy porodziły
	2nd	porodziłeś, -(e)ś porodził	porodziłaś, -(e)ś porodziła	porodziłoś, -(e)ś porodziło	porodziliście, -(e)ście porodzili	porodziłyście, -(e)ście porodziły
	3rd	porodził	porodziła	porodziło	porodzili	porodziły
	impersonal	porodzono
conditional	1st	porodziłbym, bym porodził	porodziłabym, bym porodziła	porodziłobym, bym porodziło	porodzilibyśmy, byśmy porodzili	porodziłybyśmy, byśmy porodziły
	2nd	porodziłbyś, byś porodził	porodziłabyś, byś porodziła	porodziłobyś, byś porodziło	porodzilibyście, byście porodzili	porodziłybyście, byście porodziły
	3rd	porodziłby, by porodził	porodziłaby, by porodziła	porodziłoby, by porodziło	porodziliby, by porodzili	porodziłyby, by porodziły
	impersonal	porodzono by
imperative	1st	niech porodzę			porodźmy
	2nd	porodź			porodźcie
	3rd	niech porodzi			niech porodzą
passive adjectival participle		porodzony	porodzona	porodzone	porodzeni	porodzone
anterior adverbial participle		porodziwszy
verbal noun		porodzenie

Further reading

• porodzić in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “porodzić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “porodzić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “PORODZIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 10.09.2019
• “PORODZIĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.01.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “porodzić”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “porodzić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “porodzić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 703
• porodzić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• porodzić się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego