pormenorizar

Portuguese

Etymology

From pormenor +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /poʁ.me.no.ɾiˈza(ʁ)/ [poɦ.me.no.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /poʁ.me.no.ɾiˈza(ʁ)/ [poɦ.me.no.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /poɾ.me.no.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /poʁ.me.no.ɾiˈza(ʁ)/ [poʁ.me.no.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /poɻ.me.no.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /puɾ.mɨ.nu.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /puɾ.mɨ.nu.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /puɾ.mɨ.nu.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: por‧me‧no‧ri‧zar

Verb

pormenorizar (first-person singular present pormenorizo, first-person singular preterite pormenorizei, past participle pormenorizado)

1. (transitive) to describe in great detail

Conjugation

    Conjugation of pormenorizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	pormenorizar
Personal	pormenorizar	pormenorizares	pormenorizar	pormenorizarmos	pormenorizardes	pormenorizarem
Gerund
	pormenorizando
Past participle
Masculine	pormenorizado			pormenorizados
Feminine	pormenorizada			pormenorizadas
Indicative
Present	pormenorizo	pormenorizas	pormenoriza	pormenorizamos	pormenorizais	pormenorizam
Imperfect	pormenorizava	pormenorizavas	pormenorizava	pormenorizávamos	pormenorizáveis	pormenorizavam
Preterite	pormenorizei	pormenorizaste	pormenorizou	pormenorizamos1, pormenorizámos2	pormenorizastes	pormenorizaram
Pluperfect	pormenorizara	pormenorizaras	pormenorizara	pormenorizáramos	pormenorizáreis	pormenorizaram
Future	pormenorizarei	pormenorizarás	pormenorizará	pormenorizaremos	pormenorizareis	pormenorizarão
Conditional	pormenorizaria	pormenorizarias	pormenorizaria	pormenorizaríamos	pormenorizaríeis	pormenorizariam
Subjunctive
Present	pormenorize	pormenorizes	pormenorize	pormenorizemos	pormenorizeis	pormenorizem
Imperfect	pormenorizasse	pormenorizasses	pormenorizasse	pormenorizássemos	pormenorizásseis	pormenorizassem
Future	pormenorizar	pormenorizares	pormenorizar	pormenorizarmos	pormenorizardes	pormenorizarem
Imperative
Affirmative		pormenoriza	pormenorize	pormenorizemos	pormenorizai	pormenorizem
Negative (não)		não pormenorizes	não pormenorize	não pormenorizemos	não pormenorizeis	não pormenorizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• pormenorização

Spanish

Etymology

From pormenor +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /poɾmenoɾiˈθaɾ/ [poɾ.me.no.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /poɾmenoɾiˈsaɾ/ [poɾ.me.no.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: por‧me‧no‧ri‧zar

Verb

pormenorizar (first-person singular present pormenorizo, first-person singular preterite pormenoricé, past participle pormenorizado)

1. (transitive) to describe in great detail

Conjugation

    Conjugation of pormenorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pormenorizar
gerund			pormenorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		pormenorizado		pormenorizada
		plural		pormenorizados		pormenorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pormenorizo	pormenorizastú pormenorizásvos	pormenoriza	pormenorizamos	pormenorizáis	pormenorizan
	imperfect	pormenorizaba	pormenorizabas	pormenorizaba	pormenorizábamos	pormenorizabais	pormenorizaban
	preterite	pormenoricé	pormenorizaste	pormenorizó	pormenorizamos	pormenorizasteis	pormenorizaron
	future	pormenorizaré	pormenorizarás	pormenorizará	pormenorizaremos	pormenorizaréis	pormenorizarán
	conditional	pormenorizaría	pormenorizarías	pormenorizaría	pormenorizaríamos	pormenorizaríais	pormenorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pormenorice	pormenoricestú pormenoricésvos2	pormenorice	pormenoricemos	pormenoricéis	pormenoricen
	imperfect (ra)	pormenorizara	pormenorizaras	pormenorizara	pormenorizáramos	pormenorizarais	pormenorizaran
	imperfect (se)	pormenorizase	pormenorizases	pormenorizase	pormenorizásemos	pormenorizaseis	pormenorizasen
	future1	pormenorizare	pormenorizares	pormenorizare	pormenorizáremos	pormenorizareis	pormenorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pormenorizatú pormenorizávos	pormenorice	pormenoricemos	pormenorizad	pormenoricen
	negative		no pormenorices	no pormenorice	no pormenoricemos	no pormenoricéis	no pormenoricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of pormenorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pormenorizar	dative	pormenorizarme	pormenorizarte	pormenorizarle, pormenorizarse	pormenorizarnos	pormenorizaros	pormenorizarles, pormenorizarse
	accusative	pormenorizarme	pormenorizarte	pormenorizarlo, pormenorizarla, pormenorizarse	pormenorizarnos	pormenorizaros	pormenorizarlos, pormenorizarlas, pormenorizarse
with gerund pormenorizando	dative	pormenorizándome	pormenorizándote	pormenorizándole, pormenorizándose	pormenorizándonos	pormenorizándoos	pormenorizándoles, pormenorizándose
	accusative	pormenorizándome	pormenorizándote	pormenorizándolo, pormenorizándola, pormenorizándose	pormenorizándonos	pormenorizándoos	pormenorizándolos, pormenorizándolas, pormenorizándose
with informal second-person singular tú imperative pormenoriza	dative	pormenorízame	pormenorízate	pormenorízale	pormenorízanos	not used	pormenorízales
	accusative	pormenorízame	pormenorízate	pormenorízalo, pormenorízala	pormenorízanos	not used	pormenorízalos, pormenorízalas
with informal second-person singular vos imperative pormenorizá	dative	pormenorizame	pormenorizate	pormenorizale	pormenorizanos	not used	pormenorizales
	accusative	pormenorizame	pormenorizate	pormenorizalo, pormenorizala	pormenorizanos	not used	pormenorizalos, pormenorizalas
with formal second-person singular imperative pormenorice	dative	pormenoríceme	not used	pormenorícele, pormenorícese	pormenorícenos	not used	pormenoríceles
	accusative	pormenoríceme	not used	pormenorícelo, pormenorícela, pormenorícese	pormenorícenos	not used	pormenorícelos, pormenorícelas
with first-person plural imperative pormenoricemos	dative	not used	pormenoricémoste	pormenoricémosle	pormenoricémonos	pormenoricémoos	pormenoricémosles
	accusative	not used	pormenoricémoste	pormenoricémoslo, pormenoricémosla	pormenoricémonos	pormenoricémoos	pormenoricémoslos, pormenoricémoslas
with informal second-person plural imperative pormenorizad	dative	pormenorizadme	not used	pormenorizadle	pormenorizadnos	pormenorizaos	pormenorizadles
	accusative	pormenorizadme	not used	pormenorizadlo, pormenorizadla	pormenorizadnos	pormenorizaos	pormenorizadlos, pormenorizadlas
with formal second-person plural imperative pormenoricen	dative	pormenorícenme	not used	pormenorícenle	pormenorícennos	not used	pormenorícenles, pormenorícense
	accusative	pormenorícenme	not used	pormenorícenlo, pormenorícenla	pormenorícennos	not used	pormenorícenlos, pormenorícenlas, pormenorícense

Derived terms

• pormenorización

 

Further reading

• “pormenorizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10