ponzoñar

Spanish

Verb

ponzoñar (first-person singular present ponzoño, first-person singular preterite ponzoñé, past participle ponzoñado)

1. Rare form of emponzoñar.
   • 1905, Tomás Maestre, Santiago Ramón y Cajal, Introduccion al estudio de la psicología positiva, page 228:

     […] fueras ende si fueren aparceros con él en el yerro, et á los otros que metieron en la pena fué porque los ficieron despues que estaba ponzoñado del mal que habia fecho, temiéndose que en alguna razon recudirien á aquello mismo.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1995, Roberto Victoria B., Los diez mandamientos de Balaguer:

     Cuando iban a medio camino de la laguna, el escorpión ponzoñó a la rana y de súbito comenzaron ambos a hacer agua; antes de que la rana se ahogara […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2008, Luis L. Arroyo, Quimera: Colección Poesías Del Presidio, page 94:

     Los Celos son los Virus que en la Mente, / se incuban y ponzoñan la Razón

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of ponzoñar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ponzoñar
gerund			ponzoñando
past participle				masculine		feminine
		singular		ponzoñado		ponzoñada
		plural		ponzoñados		ponzoñadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ponzoño	ponzoñastú ponzoñásvos	ponzoña	ponzoñamos	ponzoñáis	ponzoñan
	imperfect	ponzoñaba	ponzoñabas	ponzoñaba	ponzoñábamos	ponzoñabais	ponzoñaban
	preterite	ponzoñé	ponzoñaste	ponzoñó	ponzoñamos	ponzoñasteis	ponzoñaron
	future	ponzoñaré	ponzoñarás	ponzoñará	ponzoñaremos	ponzoñaréis	ponzoñarán
	conditional	ponzoñaría	ponzoñarías	ponzoñaría	ponzoñaríamos	ponzoñaríais	ponzoñarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ponzoñe	ponzoñestú ponzoñésvos2	ponzoñe	ponzoñemos	ponzoñéis	ponzoñen
	imperfect (ra)	ponzoñara	ponzoñaras	ponzoñara	ponzoñáramos	ponzoñarais	ponzoñaran
	imperfect (se)	ponzoñase	ponzoñases	ponzoñase	ponzoñásemos	ponzoñaseis	ponzoñasen
	future1	ponzoñare	ponzoñares	ponzoñare	ponzoñáremos	ponzoñareis	ponzoñaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ponzoñatú ponzoñávos	ponzoñe	ponzoñemos	ponzoñad	ponzoñen
	negative		no ponzoñes	no ponzoñe	no ponzoñemos	no ponzoñéis	no ponzoñen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ponzoñar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ponzoñar
	dative	ponzoñarme	ponzoñarte	ponzoñarle, ponzoñarse	ponzoñarnos	ponzoñaros	ponzoñarles, ponzoñarse
	accusative	ponzoñarme	ponzoñarte	ponzoñarlo, ponzoñarla, ponzoñarse	ponzoñarnos	ponzoñaros	ponzoñarlos, ponzoñarlas, ponzoñarse
with gerund ponzoñando
	dative	ponzoñándome	ponzoñándote	ponzoñándole, ponzoñándose	ponzoñándonos	ponzoñándoos	ponzoñándoles, ponzoñándose
	accusative	ponzoñándome	ponzoñándote	ponzoñándolo, ponzoñándola, ponzoñándose	ponzoñándonos	ponzoñándoos	ponzoñándolos, ponzoñándolas, ponzoñándose
with informal second-person singular tú imperative ponzoña
	dative	ponzóñame	ponzóñate	ponzóñale	ponzóñanos	not used	ponzóñales
	accusative	ponzóñame	ponzóñate	ponzóñalo, ponzóñala	ponzóñanos	not used	ponzóñalos, ponzóñalas
with informal second-person singular vos imperative ponzoñá
	dative	ponzoñame	ponzoñate	ponzoñale	ponzoñanos	not used	ponzoñales
	accusative	ponzoñame	ponzoñate	ponzoñalo, ponzoñala	ponzoñanos	not used	ponzoñalos, ponzoñalas
with formal second-person singular imperative ponzoñe
	dative	ponzóñeme	not used	ponzóñele, ponzóñese	ponzóñenos	not used	ponzóñeles
	accusative	ponzóñeme	not used	ponzóñelo, ponzóñela, ponzóñese	ponzóñenos	not used	ponzóñelos, ponzóñelas
with first-person plural imperative ponzoñemos
	dative	not used	ponzoñémoste	ponzoñémosle	ponzoñémonos	ponzoñémoos	ponzoñémosles
	accusative	not used	ponzoñémoste	ponzoñémoslo, ponzoñémosla	ponzoñémonos	ponzoñémoos	ponzoñémoslos, ponzoñémoslas
with informal second-person plural imperative ponzoñad
	dative	ponzoñadme	not used	ponzoñadle	ponzoñadnos	ponzoñaos	ponzoñadles
	accusative	ponzoñadme	not used	ponzoñadlo, ponzoñadla	ponzoñadnos	ponzoñaos	ponzoñadlos, ponzoñadlas
with formal second-person plural imperative ponzoñen
	dative	ponzóñenme	not used	ponzóñenle	ponzóñennos	not used	ponzóñenles, ponzóñense
	accusative	ponzóñenme	not used	ponzóñenlo, ponzóñenla	ponzóñennos	not used	ponzóñenlos, ponzóñenlas, ponzóñense