poloin
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From polo (“poor”) + -in. Akin to Finnish poloinen.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpoloi̯ne/, [ˈpo̞ɫo̞i̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpoloi̯n/, [ˈpo̞ɫˑo̞i̯n]
- Rhymes: -oloi̯n
- Hyphenation: po‧loin
Adjective
[edit]poloin (comparative poloisemp)
- poor, pitiful
- 1916, Volmari Porkka, quoting Oksenia, “1502. Soikkola, Tarinaisi. III 372.”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 29-30:
- Nii itin miä polloin, // Itin joka roholle.
- So I cried, the pitiful one, // I cried to each grass.
Declension
[edit]| Declension of poloin (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | poloin | poloiset |
| genitive | poloisen | poloisiin |
| partitive | poloista, poloist | poloisia |
| illative | poloisee | poloisii |
| inessive | poloisees | poloisiis |
| elative | poloisest | poloisist |
| allative | poloiselle | poloisille |
| adessive | poloiseel | poloisiil |
| ablative | poloiselt | poloisilt |
| translative | poloiseks | poloisiks |
| essive | poloisenna, poloiseen | poloisinna, poloisiin |
| exessive1) | poloisent | poloisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||