Jump to content

poistaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

pois +‎ -taa

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpoi̯stɑːˣ/, [ˈpo̞i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -oistɑː
  • Hyphenation(key): pois‧taa

Verb

[edit]

poistaa (transitive)

  1. to remove, take away, take off
    poistaa jää ― to deice
    poistaa huurre ― to defrost
    poistaa maali ― to depaint
    poistaa vaha ― to dewax
    poistaa tuotannosta ― to discontinue (the production of)
    poistaa myynnistä ― to discontinue (the sale of)
    poistaa valikoimasta ― to discontinue (the sale of)
    poistaa asemasta ― to eject (such as a disc from a drive)
  2. to delete, erase, strike, eliminate from existence
  3. (accounting) to depreciate, write off
  4. (slang) to sell or deal illegal recreational drugs
    Oisko jäbällä poistaa mulle gramma kukkaa?
    Dude, can ya sell me a gram of reefer?

Usage notes

[edit]

Many English verbs that denote the removal of a specific material (often with the prefix de-) are translated into Finnish with the verb poistaa (as in the collocations above). In that case, the direct object of the English verb will be an adverbial in the equivalent Finnish verb phrase, and it will be expressed in the elative case:

Jään poistaminen siivistä on tärkeää talviolosuhteissa.
Deicing the wings is important in winter conditions.

Conjugation

[edit]
Inflection of poistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. poistan en poista 1st sing. olen poistanut en ole poistanut
2nd sing. poistat et poista 2nd sing. olet poistanut et ole poistanut
3rd sing. poistaa ei poista 3rd sing. on poistanut ei ole poistanut
1st plur. poistamme emme poista 1st plur. olemme poistaneet emme ole poistaneet
2nd plur. poistatte ette poista 2nd plur. olette poistaneet ette ole poistaneet
3rd plur. poistavat eivät poista 3rd plur. ovat poistaneet eivät ole poistaneet
passive poistetaan ei poisteta passive on poistettu ei ole poistettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. poistin en poistanut 1st sing. olin poistanut en ollut poistanut
2nd sing. poistit et poistanut 2nd sing. olit poistanut et ollut poistanut
3rd sing. poisti ei poistanut 3rd sing. oli poistanut ei ollut poistanut
1st plur. poistimme emme poistaneet 1st plur. olimme poistaneet emme olleet poistaneet
2nd plur. poistitte ette poistaneet 2nd plur. olitte poistaneet ette olleet poistaneet
3rd plur. poistivat eivät poistaneet 3rd plur. olivat poistaneet eivät olleet poistaneet
passive poistettiin ei poistettu passive oli poistettu ei ollut poistettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. poistaisin en poistaisi 1st sing. olisin poistanut en olisi poistanut
2nd sing. poistaisit et poistaisi 2nd sing. olisit poistanut et olisi poistanut
3rd sing. poistaisi ei poistaisi 3rd sing. olisi poistanut ei olisi poistanut
1st plur. poistaisimme emme poistaisi 1st plur. olisimme poistaneet emme olisi poistaneet
2nd plur. poistaisitte ette poistaisi 2nd plur. olisitte poistaneet ette olisi poistaneet
3rd plur. poistaisivat eivät poistaisi 3rd plur. olisivat poistaneet eivät olisi poistaneet
passive poistettaisiin ei poistettaisi passive olisi poistettu ei olisi poistettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. poista älä poista 2nd sing. — —
3rd sing. poistakoon älköön poistako 3rd sing. olkoon poistanut älköön olko poistanut
1st plur. poistakaamme älkäämme poistako 1st plur. — —
2nd plur. poistakaa älkää poistako 2nd plur. — —
3rd plur. poistakoot älkööt poistako 3rd plur. olkoot poistaneet älkööt olko poistaneet
passive poistettakoon älköön poistettako passive olkoon poistettu älköön olko poistettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. poistanen en poistane 1st sing. lienen poistanut en liene poistanut
2nd sing. poistanet et poistane 2nd sing. lienet poistanut et liene poistanut
3rd sing. poistanee ei poistane 3rd sing. lienee poistanut ei liene poistanut
1st plur. poistanemme emme poistane 1st plur. lienemme poistaneet emme liene poistaneet
2nd plur. poistanette ette poistane 2nd plur. lienette poistaneet ette liene poistaneet
3rd plur. poistanevat eivät poistane 3rd plur. lienevät poistaneet eivät liene poistaneet
passive poistettaneen ei poistettane passive lienee poistettu ei liene poistettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st poistaa present poistava poistettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st poistaakseni poistaaksemme
2nd poistaaksesi poistaaksenne
3rd poistaakseen
poistaaksensa
past poistanut poistettu
2nd inessive2 poistaessa poistettaessa agent4 poistama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st poistaessani poistaessamme
2nd poistaessasi poistaessanne
3rd poistaessaan
poistaessansa
negative poistamaton
instructive poistaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form poistaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive poistamassa —
elative poistamasta —
illative poistamaan —
adessive poistamalla —
abessive poistamatta —
instructive poistaman poistettaman
4th3 verbal noun poistaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st poistamaisillani poistamaisillamme
2nd poistamaisillasi poistamaisillanne
3rd poistamaisillaan
poistamaisillansa

Derived terms

[edit]
nouns
verbs

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=poistaa&oldid=81876351"