jää

See also: jaa, ja'a, jaa., jáà, jAa, and jaA

Estonian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæː/, [ˈjæː]
• Rhymes: -æː
• Hyphenation: jää

Etymology 1

From Proto-Finnic *jää, from Proto-Finno-Ugric *jäŋe. Cognates include Finnish jää, Komi-Permyak йи (ji), Udmurt йӧ (jö), Northern Sami jiekŋa, Hungarian jég, Northern Mansi я̄ӈк (â̄ňk) and Eastern Khanty йӛӈк (jjəṇk).

Noun

jää (genitive jää, partitive jääd)

1. ice (water in solid form)

Declension

Declension of jää (ÕS type 26i/idee, no gradation)
		singular	plural
nominative		jää	jääd
accusative	nom.
	gen.	jää
genitive			jääde
partitive		jääd	jäid jääsid
illative		jäässe	jäädesse jäisse
inessive		jääs	jäädes jäis
elative		jääst	jäädest jäist
allative		jääle	jäädele jäile
adessive		jääl	jäädel jäil
ablative		jäält	jäädelt jäilt
translative		jääks	jäädeks jäiks
terminative		jääni	jäädeni
essive		jääna	jäädena
abessive		jääta	jäädeta
comitative		jääga	jäädega

Derived terms

• jää-äär
• jääaeg
• jääkaru
• jäämägi
• jääpurikas
• jäätama
• jäätis
• jäätuma

 

Further reading

• jää in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

jää

1. Second-person singular imperative form of jääma.
2. Present connegative form of jääma.
3. Second-person singular imperative connegative form of jääma.

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *jää, from Proto-Finno-Ugric *jäŋe. Cognates include Estonian jää, Northern Sami jiekŋa, Erzya эй (ej), Hungarian jég, Northern Mansi я̄ӈк (â̄ňk) and Eastern Khanty йӛӈк (jjəṇk).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæː/, [ˈjæː]
• Rhymes: -æː
• Hyphenation^(key): jää

Noun

jää

1. ice (water in solid form)

   jää kelluu veden pinnalla ― ice floats on water

   1. the ice covering a body of water

      järvi on jäässä ― the lake is frozen

      jää ei kanna ― the ice is not strong enough to support a person (literally, “the ice does/can not bear”)

2. ice (any substance having the appearance of ice)

   kuiva jää ― dry ice

3. (slang, drugs) ice (crystal form of methamphetamine)

Declension

Inflection of jää (Kotus type 18/maa, no gradation)
nominative		jää	jäät
genitive		jään	jäiden jäitten
partitive		jäätä	jäitä
illative		jäähän	jäihin
		singular	plural
nominative		jää	jäät
accusative	nom.	jää	jäät
	gen.	jään
genitive		jään	jäiden jäitten
partitive		jäätä	jäitä
inessive		jäässä	jäissä
elative		jäästä	jäistä
illative		jäähän	jäihin
adessive		jäällä	jäillä
ablative		jäältä	jäiltä
allative		jäälle	jäille
essive		jäänä	jäinä
translative		jääksi	jäiksi
abessive		jäättä	jäittä
instructive		—	jäin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of jää (Kotus type 18/maa, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative jääni jääni accusative nom. jääni jääni gen. jääni genitive jääni jäideni jäitteni partitive jäätäni jäitäni inessive jäässäni jäissäni elative jäästäni jäistäni illative jäähäni jäihini adessive jäälläni jäilläni ablative jäältäni jäiltäni allative jäälleni jäilleni essive jäänäni jäinäni translative jääkseni jäikseni abessive jäättäni jäittäni instructive — — comitative — jäineni second-person singular possessor singular plural nominative jääsi jääsi accusative nom. jääsi jääsi gen. jääsi genitive jääsi jäidesi jäittesi partitive jäätäsi jäitäsi inessive jäässäsi jäissäsi elative jäästäsi jäistäsi illative jäähäsi jäihisi adessive jäälläsi jäilläsi ablative jäältäsi jäiltäsi allative jäällesi jäillesi essive jäänäsi jäinäsi translative jääksesi jäiksesi abessive jäättäsi jäittäsi instructive — — comitative — jäinesi first-person plural possessor singular plural nominative jäämme jäämme accusative nom. jäämme jäämme gen. jäämme genitive jäämme jäidemme jäittemme partitive jäätämme jäitämme inessive jäässämme jäissämme elative jäästämme jäistämme illative jäähämme jäihimme adessive jäällämme jäillämme ablative jäältämme jäiltämme allative jäällemme jäillemme essive jäänämme jäinämme translative jääksemme jäiksemme abessive jäättämme jäittämme instructive — — comitative — jäinemme second-person plural possessor singular plural nominative jäänne jäänne accusative nom. jäänne jäänne gen. jäänne genitive jäänne jäidenne jäittenne partitive jäätänne jäitänne inessive jäässänne jäissänne elative jäästänne jäistänne illative jäähänne jäihinne adessive jäällänne jäillänne ablative jäältänne jäiltänne allative jäällenne jäillenne essive jäänänne jäinänne translative jääksenne jäiksenne abessive jäättänne jäittänne instructive — — comitative — jäinenne third-person possessor singular plural nominative jäänsä jäänsä accusative nom. jäänsä jäänsä gen. jäänsä genitive jäänsä jäidensä jäittensä partitive jäätään jäätänsä jäitään jäitänsä inessive jäässään jäässänsä jäissään jäissänsä elative jäästään jäästänsä jäistään jäistänsä illative jäähänsä jäihinsä adessive jäällään jäällänsä jäillään jäillänsä ablative jäältään jäältänsä jäiltään jäiltänsä allative jäälleen jäällensä jäilleen jäillensä essive jäänään jäänänsä jäinään jäinänsä translative jääkseen jääksensä jäikseen jäiksensä abessive jäättään jäättänsä jäittään jäittänsä instructive — — comitative — jäineen jäinensä

Derived terms

• jäillä
• jäinen
• jäitse
• jäätyä
• jäätää
• jäätön
• liikkua heikoilla jäillä

 

compounds

• ahtojää
• ajojää
• hiilihappojää
• höttöjää
• ikijää
• jäidenlähtö
• järvenjää
• jääaavikko
• jääaika
• jääbaletti
• jääeste
• jääetikka
• jäägolf
• jäähai
• jäähakku
• jäähalli
• jääharkko
• jäähaude
• jäähelmi
• jäähile
• jäähylly
• jäähyväiset
• jäähöttö
• jääjogurtti
• jääjättiläinen
• jääkaakao
• jääkaappi
• jääkahvi
• jääkaira
• jääkala
• jääkalikka
• jääkarhu
• jääkausi
• jääkeli
• jääkellari
• jääkenkä
• jääkenttä
• jääkerros
• jääkide
• jääkiekko
• jääkieleke
• jääkiipeily
• jääkiitäjä
• jääkimpale
• jääkolkka
• jääkone
• jääkoukku
• jääkuikka
• jääkukka
• jääkuori
• jääkuutio
• jääkylmä
• jäälasi
• jäälaukku
• jäälauta
• jäälautailu
• jäälautta
• jääleike
• jääleinikki
• jääliikenne
• jäälintu
• jäälohkare
• jäälokki
• jääluokitus
• jäälyhty
• jäämaksu
• Jäämeri
• jäämeri
• jäämurska
• jäämurtaja
• jäänajokone
• jäänaskali
• jäänesto
• jäänestoaine
• jääneulanen
• jäänharmaa
• jäänhoitokone
• jäänjättömaa
• jäänlähtö
• jäänmuodostus
• jäänmurtaja
• jäännosto
• jäänpoisto
• jäänsininen
• jäänsärkijä
• jääolot
• jääpaisti
• jääpala
• jääpallo
• jääpato
• jääpeite
• jääpeitteinen
• jääpiikki
• jääpingviini
• jääpintainen
• jääpolte
• jääpuikko
• jääpurjehdus
• jääpursi
• jääpussi
• jääpyynti
• jääpäivikki
• jääraappa
• jäärae
• jäärata
• jäärauta
• jääriite
• jääruohokasvi
• jääruuvi
• jääröykkiö
• jääsalaatti
• jääsauva
• jääshow
• jääsilta
• jääskraba
• jääsohjo
• jäästadion
• jääsukellus
• jääsumu
• jääsurfaus
• jääsurffaus
• jäätanssi
• jäätanssija
• jäätee
• jääteli
• jäätie
• jäätiedotus
• jäätilanne
• jääturska
• jäätutkimus
• jäätuura
• jääurheilu
• jäävahvisteinen
• jäävahvistettu
• jäävahvistus
• jäävaroitus
• jääveistos
• jäävene
• jäävesi
• jääviileäkaappi
• jää-viileäkaappi
• jäävirta
• jäävuori
• jäävyöry
• keinojää
• kevätjää
• kiintojää
• kohvajää
• kotijää
• kristallijää
• kuivajää
• lautasjää
• lauttajää
• luonnonjää
• mannerjää
• mehujää
• merijää
• muovijää
• musta jää
• napajää
• paannejää
• peilijää
• pohjajää
• rautajää
• suppojää
• syysjää
• tekojää
• teräsjää
• ulkojää
• umpijää
• vesijää

 

Further reading

• “jää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæː/, [ˈjæː] (third-person indicative)
• IPA^(key): /ˈjæːˣ/, [ˈjæː(ʔ)] (imperative, indicative connegative)
• Rhymes: -æː
• Hyphenation^(key): jää

Verb

jää

1. third-person singular indicative present of jäädä

   Hän jää tänne. ― S/he stays here.

2. indicative present connegative of jäädä

   Hän ei jää tänne. ― S/he doesn't/won't stay here.

3. second-person singular imperative present of jäädä

   Jää tähän! ― Stay here!

4. second-person singular imperative present connegative of jäädä

   Älä jää tähän! ― Don't stay here!

Ingrian

Etymology 1

From Proto-Finnic *jää. Cognates include Finnish jää and Estonian jää.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjæː/, [ˈjæː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjæː/, [ˈjæː]
• Rhymes: -æː
• Hyphenation: jää

Noun

jää

1. ice
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Harkkaisin teen päälle, jää puuttui jalan alle.

     I stepped onto the street, ice got under my feet.

2. state of being frozen

   olla jääs ― to be frozen

   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 58:

     Käet kohmees, korvat jääs, jooksoot lapset șkouluu taas.

     Hands slightly numb, ears completely frozen, the children run to school again.

Declension

Declension of jää (type 8/maa, no gradation)
	singular	plural
nominative	jää	jäät
genitive	jään	jäijen
partitive	jäätä	jäitä
illative	jäähä	jäihe
inessive	jääs	jäis
elative	jääst	jäist
allative	jäälle	jäille
adessive	jääl	jäil
ablative	jäält	jäilt
translative	jääks	jäiks
essive	jäännä, jään	jäinnä, jäin
exessive1)	jäänt	jäint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• jääkenkä
• jääkerros
• jääkäs
• jäälontti
• jäämäki
• jäärunni
• jääteli
• jäättyä
• jäätää

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjæː/, [ˈjæː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjæː/, [ˈjæː]
• Rhymes: -æː
• Hyphenation: jää

Verb

jää

1. inflection of jäävvä:
   1. present indicative connegative
   2. second-person singular imperative
   3. second-person singular imperative connegative

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 116
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[3], →ISBN, page 79

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *jää, from Proto-Uralic *jäŋe. Cognates include Finnish jää, Estonian jää.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈjæː/, [ˈʝæː]
• Rhymes: -æː
• Hyphenation: jää

Noun

jää

1. ice

Inflection

Declension of jää (type I/maa, no gradation)
	singular	plural
nominative	jää	jääd
genitive	jää	jäije
partitive	jääte	jäite
illative	jähhä, jähäse	jäise
inessive	jääz	jäiz
elative	jäässe	jäisse
allative	jääle	jäile
adessive	jäälle	jäille
ablative	jäälte	jäilte
translative	jäässi	jäissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “jää”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn