Jump to content

poetyzować

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

Adapted borrowing of French poétiser +‎ -ować.[1][2][3] First attested in 1827.[4]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /pɔ.ɛ.tɘˈzɔ.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: po‧e‧ty‧zo‧wać

Verb

[edit]

poetyzować impf (perfective upoetyzować)[5]

  1. (transitive, poetry) to poeticize (to make poetic, or express in poetry)
  2. (transitive, literary) to romanticize (to present as better, more beautiful, than in reality)

Verb

[edit]

poetyzować impf

  1. (transitive, obsolete) to write poetry

Conjugation

[edit]
Conjugation of poetyzować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive poetyzować
present tense 1st poetyzuję poetyzujemy
2nd poetyzujesz poetyzujecie
3rd poetyzuje poetyzują
impersonal poetyzuje się
past tense 1st poetyzowałem,
-(e)m poetyzował 		poetyzowałam,
-(e)m poetyzowała 		poetyzowałom,
-(e)m poetyzowało 		poetyzowaliśmy,
-(e)śmy poetyzowali 		poetyzowałyśmy,
-(e)śmy poetyzowały
2nd poetyzowałeś,
-(e)ś poetyzował 		poetyzowałaś,
-(e)ś poetyzowała 		poetyzowałoś,
-(e)ś poetyzowało 		poetyzowaliście,
-(e)ście poetyzowali 		poetyzowałyście,
-(e)ście poetyzowały
3rd poetyzował poetyzowała poetyzowało poetyzowali poetyzowały
impersonal poetyzowano
future tense 1st będę poetyzował,
będę poetyzować 		będę poetyzowała,
będę poetyzować 		będę poetyzowało,
będę poetyzować 		będziemy poetyzowali,
będziemy poetyzować 		będziemy poetyzowały,
będziemy poetyzować
2nd będziesz poetyzował,
będziesz poetyzować 		będziesz poetyzowała,
będziesz poetyzować 		będziesz poetyzowało,
będziesz poetyzować 		będziecie poetyzowali,
będziecie poetyzować 		będziecie poetyzowały,
będziecie poetyzować
3rd będzie poetyzował,
będzie poetyzować 		będzie poetyzowała,
będzie poetyzować 		będzie poetyzowało,
będzie poetyzować 		będą poetyzowali,
będą poetyzować 		będą poetyzowały,
będą poetyzować
impersonal będzie poetyzować się
conditional 1st poetyzowałbym,
bym poetyzował 		poetyzowałabym,
bym poetyzowała 		poetyzowałobym,
bym poetyzowało 		poetyzowalibyśmy,
byśmy poetyzowali 		poetyzowałybyśmy,
byśmy poetyzowały
2nd poetyzowałbyś,
byś poetyzował 		poetyzowałabyś,
byś poetyzowała 		poetyzowałobyś,
byś poetyzowało 		poetyzowalibyście,
byście poetyzowali 		poetyzowałybyście,
byście poetyzowały
3rd poetyzowałby,
by poetyzował 		poetyzowałaby,
by poetyzowała 		poetyzowałoby,
by poetyzowało 		poetyzowaliby,
by poetyzowali 		poetyzowałyby,
by poetyzowały
impersonal poetyzowano by
imperative 1st niech poetyzuję poetyzujmy
2nd poetyzuj poetyzujcie
3rd niech poetyzuje niech poetyzują
active adjectival participle poetyzujący poetyzująca poetyzujące poetyzujący poetyzujące
passive adjectival participle poetyzowany poetyzowana poetyzowane poetyzowani poetyzowane
contemporary adverbial participle poetyzując
verbal noun poetyzowanie

Derived terms

[edit]
verbs

References

[edit]
  1. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “poetyzować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “poetyzować”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
  3. ^ Halina Zgółkowa, editor (1994-2005), “poetyzować”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1-50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
  4. ^ Gazeta Polska (in Polish), number 240, 1827 September 1, page 950
  5. ^ “poetyzować”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish], 2022

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=poetyzować&oldid=82166376"