podwiewać
Polish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]podwiewać impf (perfective podwiać)
- (intransitive, of wind) to blow upwards
- 1902, Włodzimierz Szuchiewicz, Huculszczyzna[1], volume 1, Muzeum imienia Dziedziuszyckich we Lwowie, archived from the original on 2022-08-17, page 113:
- ... całe podmurowanie podwalin okładają od zewnątrz ziemią, lub darniami w tym celu, by zimą wiatr nie podwiewał pod podłogę, i ażeby w izbie trzymało się ciepło...
- ... they cover the whole wall below the sill on the outside with dirt or pieces of sod, so that in the winter the wind won't blow up under the floor, and so that it'll stay warm in the room...
- 1918 (first published 1906-1909), Władysław Reymont, Chłopi[2], volume 2 (Wiosna i Lato), Chicago: Druk Dziennika Związkowego i Zgody, archived from the original on 2022-08-17, page 99:
- ...wiater jeszcze się wciąż wzmagał i tak jakości podwiewał z dołu, iże poszycia na chałupie jeżyły się niby szczotka.
- ...the wind was still constantly getting stronger and was blowing up from below with such a quality that the thatch on the peasant house bristled like a brush.
- (transitive, colloquial, of wind) to blow upwards, to push or carry up by blowing
- 1918, Wacław Berent, Żywe kamienie (opowieść rybałta)[3], Poznań: Spółka Wydawnicza "Ostoja", page 34:
- A w kroków prędkości płaszcz jego tak się baniasto podwiewał, że zdawał się rycerz jak ten pani Ledy pogańskiej łabędź biały.
- And with the speed of his steps, his coat was blown upwards in such a round way that the knight looked like that pagan lady Leda's white swan.
- 2012 October 30, Matylda Młocka, “30 października – Światowy Dzień Spódnicy”, in Rzeczpospolita[4], archived from the original on 2022-08-17:
- Kiedy kobieta wkłada spodnie, to nie musi się martwić o to, że wiatr będzie je podwiewał i będzie jej zimno w nogi.
- When a woman puts on pants, she doesn't need to worry that the wind will blow them up and that her legs will be cold.