poduszczać

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish poduszczać. By surface analysis, poduszczyć +‎ -ać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔdˈuʂ.t͡ʂat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔdˈuʂ.t͡ʂat͡ɕ/

• Rhymes: -uʂt͡ʂat͡ɕ
• Syllabification: pod‧usz‧czać

Verb

poduszczać impf (perfective poduszczyć)

1. (transitive, literary) to encourage, to persuade [with do (+ genitive) ‘to do what’]

   Synonyms: namawiać, zachęcać

   1. (transitive, literary) to incite, to instigate [with do (+ genitive) ‘to do what’]

   Synonyms: bechtać, podburzać, podpuszczać, podżegać

2. (Middle Polish, transitive) to beget, to bring about, to engender, to stir up

   Synonyms: wywoływać, wzniecać

3. (Middle Polish, transitive) to accost, to harass, to disturb

   Synonyms: nagabać, niepokoić, zaczepiać

4. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.
   • 1564, J. Mączyński, Lexicon‎^[1], page 14d:

     Architector […] . Et per Metaphor. Poduſzczam/ Prziczinę dawam

     [Architector […] . Et per Metaphor. Poduszczam/ Przyczynę dawam]

   • 1564, J. Mączyński, Lexicon‎^[2], page 53a:

     Accio, Concio, Excio, […] Accieo […] , Poruſzam Záwoławam/ Poduſzczam/ Podpomagam.

     [Accio, Concio, Excio, […] Accieo […] , Poruszam Zawoławam/ Poduszczam/ Podpomagam.]

   • 1564, J. Mączyński, Lexicon‎^[3], page 500a:

     Invito, Wziwam/ poduſzczam/ draźnie.

     [Invito, Wziwam/ poduszczam/ draźnie.]

5. (reflexive with się, literary) to incite one another [with do (+ genitive) ‘to do what’]

Conjugation

Conjugation of poduszczać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		poduszczać
present tense	1st	poduszczam			poduszczamy
	2nd	poduszczasz			poduszczacie
	3rd	poduszcza			poduszczają
	impersonal	poduszcza się
past tense	1st	poduszczałem, -(e)m poduszczał	poduszczałam, -(e)m poduszczała	poduszczałom, -(e)m poduszczało	poduszczaliśmy, -(e)śmy poduszczali	poduszczałyśmy, -(e)śmy poduszczały
	2nd	poduszczałeś, -(e)ś poduszczał	poduszczałaś, -(e)ś poduszczała	poduszczałoś, -(e)ś poduszczało	poduszczaliście, -(e)ście poduszczali	poduszczałyście, -(e)ście poduszczały
	3rd	poduszczał	poduszczała	poduszczało	poduszczali	poduszczały
	impersonal	poduszczano
future tense	1st	będę poduszczał, będę poduszczać	będę poduszczała, będę poduszczać	będę poduszczało, będę poduszczać	będziemy poduszczali, będziemy poduszczać	będziemy poduszczały, będziemy poduszczać
	2nd	będziesz poduszczał, będziesz poduszczać	będziesz poduszczała, będziesz poduszczać	będziesz poduszczało, będziesz poduszczać	będziecie poduszczali, będziecie poduszczać	będziecie poduszczały, będziecie poduszczać
	3rd	będzie poduszczał, będzie poduszczać	będzie poduszczała, będzie poduszczać	będzie poduszczało, będzie poduszczać	będą poduszczali, będą poduszczać	będą poduszczały, będą poduszczać
	impersonal	będzie poduszczać się
conditional	1st	poduszczałbym, bym poduszczał	poduszczałabym, bym poduszczała	poduszczałobym, bym poduszczało	poduszczalibyśmy, byśmy poduszczali	poduszczałybyśmy, byśmy poduszczały
	2nd	poduszczałbyś, byś poduszczał	poduszczałabyś, byś poduszczała	poduszczałobyś, byś poduszczało	poduszczalibyście, byście poduszczali	poduszczałybyście, byście poduszczały
	3rd	poduszczałby, by poduszczał	poduszczałaby, by poduszczała	poduszczałoby, by poduszczało	poduszczaliby, by poduszczali	poduszczałyby, by poduszczały
	impersonal	poduszczano by
imperative	1st	niech poduszczam			poduszczajmy
	2nd	poduszczaj			poduszczajcie
	3rd	niech poduszcza			niech poduszczają
active adjectival participle		poduszczający	poduszczająca	poduszczające	poduszczający	poduszczające
passive adjectival participle		poduszczany	poduszczana	poduszczane	poduszczani	poduszczane
contemporary adverbial participle		poduszczając
verbal noun		poduszczanie

Derived terms

noun

• poduszczanie

 

Related terms

adjective

• poduszczony

 

adverb

• poduszczenie

 

nouns

• poduszczacz
• poduszczca
• poduszczenie
• poduszczyciel

 

verbs

• poduszczawać impf
• poduszczować impf

 

Further reading

• poduszczać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• poduszczać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pouszczać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]