podcinać gałąź, na której się siedzi
Polish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Literally, “to saw off [the] branch one is sitting on”.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (normal speech) /pɔtˈt͡ɕi.nat͡ɕ ˈɡa.wɔw̃ɕ |na‿ˈktu.rɛj ˈɕɛɕɛ.d͡ʑi/, (careful speech) /pɔtˈt͡ɕi.nat͡ɕ ˈɡa.wɔw̃ɕ |na‿ˈktu.rɛj ˈɕɛw̃ɕɛ.d͡ʑi/, (normal speech) /pɔtˈt͡ɕi.nat͡ɕ ˈɡa.wɔɲɕ |na‿ˈktu.rɛj ˈɕɛɕɛ.d͡ʑi/, (careful speech) /pɔtˈt͡ɕi.nat͡ɕ ˈɡa.wɔɲɕ |na‿ˈktu.rɛj ˈɕɛw̃ɕɛ.d͡ʑi/
Audio: (file) - Syllabification: [please specify syllabification manually]
Verb
[edit]podcinać gałąź, na której się siedzi impf (perfective podciąć gałąź, na której się siedzi)
- (intransitive, idiomatic) to saw off the branch one is sitting on, to be like turkeys voting for Christmas
- Synonym: działać na swoją niekorzyść
Conjugation
[edit]Conjugation of podcinać gałąź, na której się siedzi: see podcinać.
Further reading
[edit]- ktoś podcina gałąź, na której siedzi in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- podcinać gałąź, na której się siedzi in Polish dictionaries at PWN