pożal się Boże

Polish

Etymology

Literally, “have mercy God”. From the archaic meaning of the word pożalić.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈpɔ.ʐal ɕɛ ˈbɔ.ʐɛ/, (careful speech) /ˈpɔ.ʐal ɕɛw̃ ˈbɔ.ʐɛ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: po‧żal się Bo‧że

Adjective

pożal się Boże (not comparable, no derived adverb)

1. (idiomatic) God forbid (not being, in the opinion of the speaker, really who or what someone is called)

   Synonyms: lichy, marny, mierny

Further reading

• pożal się Boże in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pożal się Boże in Polish dictionaries at PWN