počítať

See also: počítat

Slovak

Etymology

From po- +‎ čítať.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔt͡ʃiːtac]

Verb

počítať impf (perfective spočítať (“to count”) or vypočítať (“to calculate”) or započítať (to “include”))

1. (transitive) to count (to determine the quantity or number of something)

   Počítať peniaze ― to count money

   Synonyms: rátať, kalkukovať, (dated) počtovať

2. (intransitive) to calculate, to compute (to perform arithmetic operations)

   Deti sa učia počítať ― Children are learning to calculate

   Synonyms: rátať, kalkulovať, (dated) počtovať

3. (transitive) to include (to consider someone or something as part of a group or total)

   Počítame vás medzi priateľov. ― We include you among friends.

   Synonyms: zahrňovať, započítavať, započítavať

4. (transitive) to expect, to take into consideration (to consider or plan for something that is likely to happen) [with s (+ instrumental)]

   Musíme počítať so všetkými okolnosťami ― We must consider all circumstances

   Synonyms: rátať, brať do úvahy

   Antonym: zanedbať

5. (transitive) to charge (to calculate the cost of something and ask someone to pay that amount)

   Za meter látky počítajú desať eur ― They charge ten euros per meter of fabric

   Synonyms: účtovať, žiadať

6. (transitive) to regard, to consider (to regard someone or something as being a particular type of person or thing) [with za (+ accusative)]

   Počítali ho za cudzinca ― They considered him a foreigner

   Synonyms: považovať, pokladať

7. (transitive) to credit (to attribute something to someone, especially in terms of positive or negative merit) [with dative, along with k (+ dative) or za (+ accusative)]

   To sa mu počíta k dobru ― This is credited to his merit

8. (transitive, literary, rare) to number, to contain (to indicate the number of something, usually in numerical terms)

   Dedinka počíta čosi okolo 50 čísel. ― The village numbers around 50 houses.

   Synonyms: zahŕňať, mať, obsahovať

9. (literary) Used in the phrase počítajúc do toho (“to including”)
10. (intransitive, reflexive with sa) to consider (as), to count (as) (to regard as part of a group or among others of a kind) [with medzi (+ accusative)]

    Nikdy sa nepočítal medzi statne urastených chlapov ― He was never considered one of the well-built men

    Synonyms: rátať, zaraďovať

Conjugation

Conjugation of počítať (imperfective; class I, pattern chytať)

infinitive			počítať
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		počítam	počítaš	počíta	počítame	počítate	počítajú
past	masculine	počítal som	počítal si	počítal	počítali sme	počítali ste	počítali
	feminine	počítala som	počítala si	počítala
	neuter	počítalo som	počítalo si	počítalo
past perfect	masculine	bol som počítal	bol si počítal	bol počítal	boli sme počítali	boli ste počítali	boli počítali
	feminine	bola som počítala	bola si počítala	bola počítala
	neuter	bolo som počítalo	bolo si počítalo	bolo počítalo
future		budem počítať	budeš počítať	bude počítať	budeme počítať	budete počítať	budú počítať
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	počítal by som	počítal by si	počítal by	počítali by sme	počítali by ste	počítali by
	feminine	počítala by som	počítala by si	počítala by
	neuter	počítalo by som	počítalo by si	počítalo by
past	masculine	bol by som počítal	bol by si počítal	bol by počítal	boli by sme počítali	boli by ste počítali	boli by počítali
	feminine	bola by som počítala	bola by si počítala	bola by počítala
	neuter	bolo by som počítalo	bolo by si počítalo	bolo by počítalo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	počítaj	—	počítajme	počítajte	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		počítajúci	—	počítaný	počítal, počítala, počítalo, počítali	počítajúc	počítanie

Related terms

• odpočítať
• počet
• počítač
• počítadlo
• prepočítať
• rozpočet
• spočítať
• výpočet
• vypočítať

 

Verb

počítať pf

1. (transitive, with a quantifier) to read

   Mnoho prečítať ― to read a lot

   Synonyms: poprečitovať, prečítať

Conjugation

Conjugation of počítať (perfective; class I, pattern chytať)

infinitive			počítať
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
past	masculine	počítal som	počítal si	počítal	počítali sme	počítali ste	počítali
	feminine	počítala som	počítala si	počítala
	neuter	počítalo som	počítalo si	počítalo
past perfect	masculine	bol som počítal	bol si počítal	bol počítal	boli sme počítali	boli ste počítali	boli počítali
	feminine	bola som počítala	bola si počítala	bola počítala
	neuter	bolo som počítalo	bolo si počítalo	bolo počítalo
future		počítam	počítaš	počíta	počítame	počítate	počítajú
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	počítal by som	počítal by si	počítal by	počítali by sme	počítali by ste	počítali by
	feminine	počítala by som	počítala by si	počítala by
	neuter	počítalo by som	počítalo by si	počítalo by
past	masculine	bol by som počítal	bol by si počítal	bol by počítal	boli by sme počítali	boli by ste počítali	boli by počítali
	feminine	bola by som počítala	bola by si počítala	bola by počítala
	neuter	bolo by som počítalo	bolo by si počítalo	bolo by počítalo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	počítaj	—	počítajme	počítajte	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		—	počítavší	počítaný	počítal, počítala, počítalo, počítali	počítajúc	počítanie

Further reading

• “počítať”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024