pistouvata

Finnish

Etymology

< Swedish bestå (“bestow”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpistou̯ʋɑtɑˣ/, [ˈpis̠to̞u̯ˌʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Hyphenation^(key): pis‧tou‧va‧ta

Verb

pistouvata (dialectal)

1. to pick up the tab, treat (to entertain with food or drink, especially at one's own expense; to show hospitality to; to pay for as celebration or reward)

Conjugation

Inflection of pistouvata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pistouvaan	en pistouvaa	1st sing.	olen pistouvannut	en ole pistouvannut
2nd sing.		pistouvaat	et pistouvaa	2nd sing.	olet pistouvannut	et ole pistouvannut
3rd sing.		pistouvaa	ei pistouvaa	3rd sing.	on pistouvannut	ei ole pistouvannut
1st plur.		pistouvaamme	emme pistouvaa	1st plur.	olemme pistouvanneet	emme ole pistouvanneet
2nd plur.		pistouvaatte	ette pistouvaa	2nd plur.	olette pistouvanneet	ette ole pistouvanneet
3rd plur.		pistouvaavat	eivät pistouvaa	3rd plur.	ovat pistouvanneet	eivät ole pistouvanneet
passive		pistouvataan	ei pistouvata	passive	on pistouvattu	ei ole pistouvattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pistouvasin	en pistouvannut	1st sing.	olin pistouvannut	en ollut pistouvannut
2nd sing.		pistouvasit	et pistouvannut	2nd sing.	olit pistouvannut	et ollut pistouvannut
3rd sing.		pistouvasi	ei pistouvannut	3rd sing.	oli pistouvannut	ei ollut pistouvannut
1st plur.		pistouvasimme	emme pistouvanneet	1st plur.	olimme pistouvanneet	emme olleet pistouvanneet
2nd plur.		pistouvasitte	ette pistouvanneet	2nd plur.	olitte pistouvanneet	ette olleet pistouvanneet
3rd plur.		pistouvasivat	eivät pistouvanneet	3rd plur.	olivat pistouvanneet	eivät olleet pistouvanneet
passive		pistouvattiin	ei pistouvattu	passive	oli pistouvattu	ei ollut pistouvattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pistouvaisin	en pistouvaisi	1st sing.	olisin pistouvannut	en olisi pistouvannut
2nd sing.		pistouvaisit	et pistouvaisi	2nd sing.	olisit pistouvannut	et olisi pistouvannut
3rd sing.		pistouvaisi	ei pistouvaisi	3rd sing.	olisi pistouvannut	ei olisi pistouvannut
1st plur.		pistouvaisimme	emme pistouvaisi	1st plur.	olisimme pistouvanneet	emme olisi pistouvanneet
2nd plur.		pistouvaisitte	ette pistouvaisi	2nd plur.	olisitte pistouvanneet	ette olisi pistouvanneet
3rd plur.		pistouvaisivat	eivät pistouvaisi	3rd plur.	olisivat pistouvanneet	eivät olisi pistouvanneet
passive		pistouvattaisiin	ei pistouvattaisi	passive	olisi pistouvattu	ei olisi pistouvattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pistouvaa	älä pistouvaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pistouvatkoon	älköön pistouvatko	3rd sing.	olkoon pistouvannut	älköön olko pistouvannut
1st plur.		pistouvatkaamme	älkäämme pistouvatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		pistouvatkaa	älkää pistouvatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pistouvatkoot	älkööt pistouvatko	3rd plur.	olkoot pistouvanneet	älkööt olko pistouvanneet
passive		pistouvattakoon	älköön pistouvattako	passive	olkoon pistouvattu	älköön olko pistouvattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pistouvannen	en pistouvanne	1st sing.	lienen pistouvannut	en liene pistouvannut
2nd sing.		pistouvannet	et pistouvanne	2nd sing.	lienet pistouvannut	et liene pistouvannut
3rd sing.		pistouvannee	ei pistouvanne	3rd sing.	lienee pistouvannut	ei liene pistouvannut
1st plur.		pistouvannemme	emme pistouvanne	1st plur.	lienemme pistouvanneet	emme liene pistouvanneet
2nd plur.		pistouvannette	ette pistouvanne	2nd plur.	lienette pistouvanneet	ette liene pistouvanneet
3rd plur.		pistouvannevat	eivät pistouvanne	3rd plur.	lienevät pistouvanneet	eivät liene pistouvanneet
passive		pistouvattaneen	ei pistouvattane	passive	lienee pistouvattu	ei liene pistouvattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pistouvata		present	pistouvaava	pistouvattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pistouvatakseni pistouvataksemme 2nd pistouvataksesi pistouvataksenne 3rd pistouvatakseen pistouvataksensa		past	pistouvannut	pistouvattu
2nd	inessive2	pistouvatessa	pistouvattaessa	agent4	pistouvaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pistouvatessani pistouvatessamme 2nd pistouvatessasi pistouvatessanne 3rd pistouvatessaan pistouvatessansa		negative	pistouvaamaton
	instructive	pistouvaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	pistouvaamassa	—
	elative	pistouvaamasta	—
	illative	pistouvaamaan	—
	adessive	pistouvaamalla	—
	abessive	pistouvaamatta	—
	instructive	pistouvaaman	pistouvattaman
4th3	verbal noun	pistouvaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pistouvaamaisillani pistouvaamaisillamme 2nd pistouvaamaisillasi pistouvaamaisillanne 3rd pistouvaamaisillaan pistouvaamaisillansa

Synonyms

• piffata
• tarjota

Further reading

• “pistouvata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03