pipocar

Portuguese

Etymology

From pipoca +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pi.poˈka(ʁ)/ [pi.poˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pi.poˈka(ʁ)/ [pi.poˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pi.poˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pi.poˈka(ʁ)/ [pi.poˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pi.poˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pi.puˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pi.puˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pi.puˈka.ɾi/

Verb

pipocar (first-person singular present pipoco, first-person singular preterite pipoquei, past participle pipocado) (intransitive)

1. to pop (of popcorn, or to make a similar popping sound)
2. (Brazil) to boil with bubbles (of water)
3. (Brazil, figurative, colloquial) to pop up, to appear suddenly
4. (Brazil, colloquial, sports) to wimp out, to act fearfully

Conjugation

    Conjugation of pipocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	pipocar
Personal	pipocar	pipocares	pipocar	pipocarmos	pipocardes	pipocarem
Gerund
	pipocando
Past participle
Masculine	pipocado			pipocados
Feminine	pipocada			pipocadas
Indicative
Present	pipoco	pipocas	pipoca	pipocamos	pipocais	pipocam
Imperfect	pipocava	pipocavas	pipocava	pipocávamos	pipocáveis	pipocavam
Preterite	pipoquei	pipocaste	pipocou	pipocamos1, pipocámos2	pipocastes	pipocaram
Pluperfect	pipocara	pipocaras	pipocara	pipocáramos	pipocáreis	pipocaram
Future	pipocarei	pipocarás	pipocará	pipocaremos	pipocareis	pipocarão
Conditional	pipocaria	pipocarias	pipocaria	pipocaríamos	pipocaríeis	pipocariam
Subjunctive
Present	pipoque	pipoques	pipoque	pipoquemos	pipoqueis	pipoquem
Imperfect	pipocasse	pipocasses	pipocasse	pipocássemos	pipocásseis	pipocassem
Future	pipocar	pipocares	pipocar	pipocarmos	pipocardes	pipocarem
Imperative
Affirmative		pipoca	pipoque	pipoquemos	pipocai	pipoquem
Negative (não)		não pipoques	não pipoque	não pipoquemos	não pipoqueis	não pipoquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• espipocar
• pipocamento
• pipoco

 

Related terms

• pipoca

 

References

• “pipocar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “pipocar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024