pincelar

Portuguese

Etymology

From pincel (“paintbrush”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pĩ.seˈla(ʁ)/ [pĩ.seˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pĩ.seˈla(ʁ)/ [pĩ.seˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pĩ.seˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pĩ.seˈla(ʁ)/ [pĩ.seˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pĩ.seˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pĩ.sɨˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pĩ.sɨˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pĩ.sɨˈla.ɾi/

• Hyphenation: pin‧ce‧lar

Verb

pincelar (first-person singular present pincelo, first-person singular preterite pincelei, past participle pincelado)

1. to paint with a brush

Conjugation

    Conjugation of pincelar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	pincelar
Personal	pincelar	pincelares	pincelar	pincelarmos	pincelardes	pincelarem
Gerund
	pincelando
Past participle
Masculine	pincelado			pincelados
Feminine	pincelada			pinceladas
Indicative
Present	pincelo	pincelas	pincela	pincelamos	pincelais	pincelam
Imperfect	pincelava	pincelavas	pincelava	pincelávamos	pinceláveis	pincelavam
Preterite	pincelei	pincelaste	pincelou	pincelamos1, pincelámos2	pincelastes	pincelaram
Pluperfect	pincelara	pincelaras	pincelara	pinceláramos	pinceláreis	pincelaram
Future	pincelarei	pincelarás	pincelará	pincelaremos	pincelareis	pincelarão
Conditional	pincelaria	pincelarias	pincelaria	pincelaríamos	pincelaríeis	pincelariam
Subjunctive
Present	pincele	pinceles	pincele	pincelemos	pinceleis	pincelem
Imperfect	pincelasse	pincelasses	pincelasse	pincelássemos	pincelásseis	pincelassem
Future	pincelar	pincelares	pincelar	pincelarmos	pincelardes	pincelarem
Imperative
Affirmative		pincela	pincele	pincelemos	pincelai	pincelem
Negative (não)		não pinceles	não pincele	não pincelemos	não pinceleis	não pincelem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /pinθeˈlaɾ/ [pĩn̟.θeˈlaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /pinseˈlaɾ/ [pĩn.seˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pin‧ce‧lar

Verb

pincelar (first-person singular present pincelo, first-person singular preterite pincelé, past participle pincelado)

1. to paint with a brush

Conjugation

    Conjugation of pincelar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pincelar
gerund			pincelando
past participle				masculine		feminine
		singular		pincelado		pincelada
		plural		pincelados		pinceladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pincelo	pincelastú pincelásvos	pincela	pincelamos	pinceláis	pincelan
	imperfect	pincelaba	pincelabas	pincelaba	pincelábamos	pincelabais	pincelaban
	preterite	pincelé	pincelaste	pinceló	pincelamos	pincelasteis	pincelaron
	future	pincelaré	pincelarás	pincelará	pincelaremos	pincelaréis	pincelarán
	conditional	pincelaría	pincelarías	pincelaría	pincelaríamos	pincelaríais	pincelarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pincele	pincelestú pincelésvos2	pincele	pincelemos	pinceléis	pincelen
	imperfect (ra)	pincelara	pincelaras	pincelara	pinceláramos	pincelarais	pincelaran
	imperfect (se)	pincelase	pincelases	pincelase	pincelásemos	pincelaseis	pincelasen
	future1	pincelare	pincelares	pincelare	pinceláremos	pincelareis	pincelaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pincelatú pincelávos	pincele	pincelemos	pincelad	pincelen
	negative		no pinceles	no pincele	no pincelemos	no pinceléis	no pincelen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of pincelar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pincelar
	dative	pincelarme	pincelarte	pincelarle, pincelarse	pincelarnos	pincelaros	pincelarles, pincelarse
	accusative	pincelarme	pincelarte	pincelarlo, pincelarla, pincelarse	pincelarnos	pincelaros	pincelarlos, pincelarlas, pincelarse
with gerund pincelando
	dative	pincelándome	pincelándote	pincelándole, pincelándose	pincelándonos	pincelándoos	pincelándoles, pincelándose
	accusative	pincelándome	pincelándote	pincelándolo, pincelándola, pincelándose	pincelándonos	pincelándoos	pincelándolos, pincelándolas, pincelándose
with informal second-person singular tú imperative pincela
	dative	pincélame	pincélate	pincélale	pincélanos	not used	pincélales
	accusative	pincélame	pincélate	pincélalo, pincélala	pincélanos	not used	pincélalos, pincélalas
with informal second-person singular vos imperative pincelá
	dative	pincelame	pincelate	pincelale	pincelanos	not used	pincelales
	accusative	pincelame	pincelate	pincelalo, pincelala	pincelanos	not used	pincelalos, pincelalas
with formal second-person singular imperative pincele
	dative	pincéleme	not used	pincélele, pincélese	pincélenos	not used	pincéleles
	accusative	pincéleme	not used	pincélelo, pincélela, pincélese	pincélenos	not used	pincélelos, pincélelas
with first-person plural imperative pincelemos
	dative	not used	pincelémoste	pincelémosle	pincelémonos	pincelémoos	pincelémosles
	accusative	not used	pincelémoste	pincelémoslo, pincelémosla	pincelémonos	pincelémoos	pincelémoslos, pincelémoslas
with informal second-person plural imperative pincelad
	dative	pinceladme	not used	pinceladle	pinceladnos	pincelaos	pinceladles
	accusative	pinceladme	not used	pinceladlo, pinceladla	pinceladnos	pincelaos	pinceladlos, pinceladlas
with formal second-person plural imperative pincelen
	dative	pincélenme	not used	pincélenle	pincélennos	not used	pincélenles, pincélense
	accusative	pincélenme	not used	pincélenlo, pincélenla	pincélennos	not used	pincélenlos, pincélenlas, pincélense

Further reading

• “pincelar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28