pidättyä

Finnish

Etymology

pidättää +‎ -yä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpidætːyæˣ/, [ˈpidæt̪̚ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): pi‧dät‧tyä

Verb

pidättyä

1. (intransitive) To refrain.

Conjugation

Inflection of pidättyä (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pidätyn	en pidäty	1st sing.	olen pidättynyt	en ole pidättynyt
2nd sing.		pidätyt	et pidäty	2nd sing.	olet pidättynyt	et ole pidättynyt
3rd sing.		pidättyy	ei pidäty	3rd sing.	on pidättynyt	ei ole pidättynyt
1st plur.		pidätymme	emme pidäty	1st plur.	olemme pidättyneet	emme ole pidättyneet
2nd plur.		pidätytte	ette pidäty	2nd plur.	olette pidättyneet	ette ole pidättyneet
3rd plur.		pidättyvät	eivät pidäty	3rd plur.	ovat pidättyneet	eivät ole pidättyneet
passive		pidätytään	ei pidätytä	passive	on pidätytty	ei ole pidätytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pidätyin	en pidättynyt	1st sing.	olin pidättynyt	en ollut pidättynyt
2nd sing.		pidätyit	et pidättynyt	2nd sing.	olit pidättynyt	et ollut pidättynyt
3rd sing.		pidättyi	ei pidättynyt	3rd sing.	oli pidättynyt	ei ollut pidättynyt
1st plur.		pidätyimme	emme pidättyneet	1st plur.	olimme pidättyneet	emme olleet pidättyneet
2nd plur.		pidätyitte	ette pidättyneet	2nd plur.	olitte pidättyneet	ette olleet pidättyneet
3rd plur.		pidättyivät	eivät pidättyneet	3rd plur.	olivat pidättyneet	eivät olleet pidättyneet
passive		pidätyttiin	ei pidätytty	passive	oli pidätytty	ei ollut pidätytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pidättyisin	en pidättyisi	1st sing.	olisin pidättynyt	en olisi pidättynyt
2nd sing.		pidättyisit	et pidättyisi	2nd sing.	olisit pidättynyt	et olisi pidättynyt
3rd sing.		pidättyisi	ei pidättyisi	3rd sing.	olisi pidättynyt	ei olisi pidättynyt
1st plur.		pidättyisimme	emme pidättyisi	1st plur.	olisimme pidättyneet	emme olisi pidättyneet
2nd plur.		pidättyisitte	ette pidättyisi	2nd plur.	olisitte pidättyneet	ette olisi pidättyneet
3rd plur.		pidättyisivät	eivät pidättyisi	3rd plur.	olisivat pidättyneet	eivät olisi pidättyneet
passive		pidätyttäisiin	ei pidätyttäisi	passive	olisi pidätytty	ei olisi pidätytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pidäty	älä pidäty	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pidättyköön	älköön pidättykö	3rd sing.	olkoon pidättynyt	älköön olko pidättynyt
1st plur.		pidättykäämme	älkäämme pidättykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pidättykää	älkää pidättykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pidättykööt	älkööt pidättykö	3rd plur.	olkoot pidättyneet	älkööt olko pidättyneet
passive		pidätyttäköön	älköön pidätyttäkö	passive	olkoon pidätytty	älköön olko pidätytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pidättynen	en pidättyne	1st sing.	lienen pidättynyt	en liene pidättynyt
2nd sing.		pidättynet	et pidättyne	2nd sing.	lienet pidättynyt	et liene pidättynyt
3rd sing.		pidättynee	ei pidättyne	3rd sing.	lienee pidättynyt	ei liene pidättynyt
1st plur.		pidättynemme	emme pidättyne	1st plur.	lienemme pidättyneet	emme liene pidättyneet
2nd plur.		pidättynette	ette pidättyne	2nd plur.	lienette pidättyneet	ette liene pidättyneet
3rd plur.		pidättynevät	eivät pidättyne	3rd plur.	lienevät pidättyneet	eivät liene pidättyneet
passive		pidätyttäneen	ei pidätyttäne	passive	lienee pidätytty	ei liene pidätytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pidättyä		present	pidättyvä	pidätyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pidättyäkseni pidättyäksemme 2nd pidättyäksesi pidättyäksenne 3rd pidättyäkseen pidättyäksensä		past	pidättynyt	pidätytty
2nd	inessive2	pidättyessä	pidätyttäessä	agent4	pidättymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pidättyessäni pidättyessämme 2nd pidättyessäsi pidättyessänne 3rd pidättyessään pidättyessänsä		negative	pidättymätön
	instructive	pidättyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	pidättymässä	—
	elative	pidättymästä	—
	illative	pidättymään	—
	adessive	pidättymällä	—
	abessive	pidättymättä	—
	instructive	pidättymän	pidätyttämän
4th3	verbal noun	pidättyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pidättymäisilläni pidättymäisillämme 2nd pidättymäisilläsi pidättymäisillänne 3rd pidättymäisillään pidättymäisillänsä

Derived terms

• pidättyvä

 

Further reading

• “pidättyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03