pentelhar

Portuguese

Etymology

From pentelho +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pẽ.teˈʎa(ʁ)/ [pẽ.teˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pẽ.teˈʎa(ʁ)/ [pẽ.teˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pẽ.teˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pẽ.teˈʎa(ʁ)/ [pẽ.teˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pẽ.teˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pẽ.tɨˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pẽ.tɨˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pẽ.tɨˈʎa.ɾi/

• Hyphenation: pen‧te‧lhar

Verb

pentelhar (first-person singular present pentelho, first-person singular preterite pentelhei, past participle pentelhado)

1. (Brazil, colloquial) to annoy, bother, pester

   Synonyms: perturbar, chatear, importunar

Conjugation

    Conjugation of pentelhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	pentelhar
Personal	pentelhar	pentelhares	pentelhar	pentelharmos	pentelhardes	pentelharem
Gerund
	pentelhando
Past participle
Masculine	pentelhado			pentelhados
Feminine	pentelhada			pentelhadas
Indicative
Present	pentelho	pentelhas	pentelha	pentelhamos	pentelhais	pentelham
Imperfect	pentelhava	pentelhavas	pentelhava	pentelhávamos	pentelháveis	pentelhavam
Preterite	pentelhei	pentelhaste	pentelhou	pentelhamos1, pentelhámos2	pentelhastes	pentelharam
Pluperfect	pentelhara	pentelharas	pentelhara	pentelháramos	pentelháreis	pentelharam
Future	pentelharei	pentelharás	pentelhará	pentelharemos	pentelhareis	pentelharão
Conditional	pentelharia	pentelharias	pentelharia	pentelharíamos	pentelharíeis	pentelhariam
Subjunctive
Present	pentelhe	pentelhes	pentelhe	pentelhemos	pentelheis	pentelhem
Imperfect	pentelhasse	pentelhasses	pentelhasse	pentelhássemos	pentelhásseis	pentelhassem
Future	pentelhar	pentelhares	pentelhar	pentelharmos	pentelhardes	pentelharem
Imperative
Affirmative		pentelha	pentelhe	pentelhemos	pentelhai	pentelhem
Negative (não)		não pentelhes	não pentelhe	não pentelhemos	não pentelheis	não pentelhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• pentelhação
• pentelhante

References

• “pentelhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
• “pentelhar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025