patologizar

Portuguese

Etymology

From patologia +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.to.lo.ʒiˈza(ʁ)/ [pa.to.lo.ʒiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.to.lo.ʒiˈza(ʁ)/ [pa.to.lo.ʒiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pa.to.lo.ʒiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.to.lo.ʒiˈza(ʁ)/ [pa.to.lo.ʒiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.to.lo.ʒiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.tu.lu.ʒiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.tu.lu.ʒiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ.tu.lu.ʒiˈza.ɾi/

• Hyphenation: pa‧to‧lo‧gi‧zar

Verb

patologizar (first-person singular present patologizo, first-person singular preterite patologizei, past participle patologizado)

1. (transitive) to pathologize

Conjugation

    Conjugation of patologizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	patologizar
Personal	patologizar	patologizares	patologizar	patologizarmos	patologizardes	patologizarem
Gerund
	patologizando
Past participle
Masculine	patologizado			patologizados
Feminine	patologizada			patologizadas
Indicative
Present	patologizo	patologizas	patologiza	patologizamos	patologizais	patologizam
Imperfect	patologizava	patologizavas	patologizava	patologizávamos	patologizáveis	patologizavam
Preterite	patologizei	patologizaste	patologizou	patologizamos1, patologizámos2	patologizastes	patologizaram
Pluperfect	patologizara	patologizaras	patologizara	patologizáramos	patologizáreis	patologizaram
Future	patologizarei	patologizarás	patologizará	patologizaremos	patologizareis	patologizarão
Conditional	patologizaria	patologizarias	patologizaria	patologizaríamos	patologizaríeis	patologizariam
Subjunctive
Present	patologize	patologizes	patologize	patologizemos	patologizeis	patologizem
Imperfect	patologizasse	patologizasses	patologizasse	patologizássemos	patologizásseis	patologizassem
Future	patologizar	patologizares	patologizar	patologizarmos	patologizardes	patologizarem
Imperative
Affirmative		patologiza	patologize	patologizemos	patologizai	patologizem
Negative (não)		não patologizes	não patologize	não patologizemos	não patologizeis	não patologizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• despatologizar
• patologização

 

Related terms

• patológico

 

Further reading

• “patologizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “patologizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “patologizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From patología +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /patoloxiˈθaɾ/ [pa.t̪o.lo.xiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /patoloxiˈsaɾ/ [pa.t̪o.lo.xiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pa‧to‧lo‧gi‧zar

Verb

patologizar (first-person singular present patologizo, first-person singular preterite patologicé, past participle patologizado)

1. to pathologize

Conjugation

    Conjugation of patologizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			patologizar
gerund			patologizando
past participle				masculine		feminine
		singular		patologizado		patologizada
		plural		patologizados		patologizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	patologizo	patologizastú patologizásvos	patologiza	patologizamos	patologizáis	patologizan
	imperfect	patologizaba	patologizabas	patologizaba	patologizábamos	patologizabais	patologizaban
	preterite	patologicé	patologizaste	patologizó	patologizamos	patologizasteis	patologizaron
	future	patologizaré	patologizarás	patologizará	patologizaremos	patologizaréis	patologizarán
	conditional	patologizaría	patologizarías	patologizaría	patologizaríamos	patologizaríais	patologizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	patologice	patologicestú patologicésvos2	patologice	patologicemos	patologicéis	patologicen
	imperfect (ra)	patologizara	patologizaras	patologizara	patologizáramos	patologizarais	patologizaran
	imperfect (se)	patologizase	patologizases	patologizase	patologizásemos	patologizaseis	patologizasen
	future1	patologizare	patologizares	patologizare	patologizáremos	patologizareis	patologizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		patologizatú patologizávos	patologice	patologicemos	patologizad	patologicen
	negative		no patologices	no patologice	no patologicemos	no patologicéis	no patologicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of patologizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive patologizar
	dative	patologizarme	patologizarte	patologizarle, patologizarse	patologizarnos	patologizaros	patologizarles, patologizarse
	accusative	patologizarme	patologizarte	patologizarlo, patologizarla, patologizarse	patologizarnos	patologizaros	patologizarlos, patologizarlas, patologizarse
with gerund patologizando
	dative	patologizándome	patologizándote	patologizándole, patologizándose	patologizándonos	patologizándoos	patologizándoles, patologizándose
	accusative	patologizándome	patologizándote	patologizándolo, patologizándola, patologizándose	patologizándonos	patologizándoos	patologizándolos, patologizándolas, patologizándose
with informal second-person singular tú imperative patologiza
	dative	patologízame	patologízate	patologízale	patologízanos	not used	patologízales
	accusative	patologízame	patologízate	patologízalo, patologízala	patologízanos	not used	patologízalos, patologízalas
with informal second-person singular vos imperative patologizá
	dative	patologizame	patologizate	patologizale	patologizanos	not used	patologizales
	accusative	patologizame	patologizate	patologizalo, patologizala	patologizanos	not used	patologizalos, patologizalas
with formal second-person singular imperative patologice
	dative	patologíceme	not used	patologícele, patologícese	patologícenos	not used	patologíceles
	accusative	patologíceme	not used	patologícelo, patologícela, patologícese	patologícenos	not used	patologícelos, patologícelas
with first-person plural imperative patologicemos
	dative	not used	patologicémoste	patologicémosle	patologicémonos	patologicémoos	patologicémosles
	accusative	not used	patologicémoste	patologicémoslo, patologicémosla	patologicémonos	patologicémoos	patologicémoslos, patologicémoslas
with informal second-person plural imperative patologizad
	dative	patologizadme	not used	patologizadle	patologizadnos	patologizaos	patologizadles
	accusative	patologizadme	not used	patologizadlo, patologizadla	patologizadnos	patologizaos	patologizadlos, patologizadlas
with formal second-person plural imperative patologicen
	dative	patologícenme	not used	patologícenle	patologícennos	not used	patologícenles, patologícense
	accusative	patologícenme	not used	patologícenlo, patologícenla	patologícennos	not used	patologícenlos, patologícenlas, patologícense