patinhar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.t͡ʃĩˈɲa(ʁ)/ [pa.t͡ʃĩˈj̃a(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.t͡ʃĩˈɲa(ʁ)/ [pa.t͡ʃĩˈj̃a(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pa.t͡ʃĩˈɲa(ɾ)/ [pa.t͡ʃĩˈj̃a(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.t͡ʃĩˈɲa(ʁ)/ [pa.t͡ʃĩˈj̃a(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.t͡ʃiˈɲa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.tiˈɲaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.tiˈɲaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ.tiˈɲa.ɾi/

• Hyphenation: pa‧ti‧nhar

Verb

patinhar (first-person singular present patinho, first-person singular preterite patinhei, past participle patinhado)

1. to splash
   • 1995, José Saramago, Ensaio sobre a cegueira, Caminho:

     […] alguns deles, patinhando no sangue pegajoso e no leite, começaram logo a retirar e transportar os cadáveres para a cerca, […]

     […] several of them, splashing about in the sticky blood and in the milk, then started to pull away the corpses and to transport them to the fence, […]

Conjugation

    Conjugation of patinhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	patinhar
Personal	patinhar	patinhares	patinhar	patinharmos	patinhardes	patinharem
Gerund
	patinhando
Past participle
Masculine	patinhado			patinhados
Feminine	patinhada			patinhadas
Indicative
Present	patinho	patinhas	patinha	patinhamos	patinhais	patinham
Imperfect	patinhava	patinhavas	patinhava	patinhávamos	patinháveis	patinhavam
Preterite	patinhei	patinhaste	patinhou	patinhamos1, patinhámos2	patinhastes	patinharam
Pluperfect	patinhara	patinharas	patinhara	patinháramos	patinháreis	patinharam
Future	patinharei	patinharás	patinhará	patinharemos	patinhareis	patinharão
Conditional	patinharia	patinharias	patinharia	patinharíamos	patinharíeis	patinhariam
Subjunctive
Present	patinhe	patinhes	patinhe	patinhemos	patinheis	patinhem
Imperfect	patinhasse	patinhasses	patinhasse	patinhássemos	patinhásseis	patinhassem
Future	patinhar	patinhares	patinhar	patinharmos	patinhardes	patinharem
Imperative
Affirmative		patinha	patinhe	patinhemos	patinhai	patinhem
Negative (não)		não patinhes	não patinhe	não patinhemos	não patinheis	não patinhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.