parabenizar

Portuguese

Etymology

From parabéns +‎ -izar or parabém +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ɾa.be.niˈza(ʁ)/ [pa.ɾa.be.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ɾa.be.niˈza(ʁ)/ [pa.ɾa.be.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pa.ɾa.be.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.ɾa.be.niˈza(ʁ)/ [pa.ɾa.be.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.ɾa.be.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɐ.bɨ.niˈzaɾ/ [pɐ.ɾɐ.βɨ.niˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɐ.bɨ.niˈzaɾ/ [pɐ.ɾɐ.βɨ.niˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾɐ.bɨ.niˈza.ɾi/ [pɐ.ɾɐ.βɨ.niˈza.ɾi]

• Hyphenation: pa‧ra‧be‧ni‧zar

Verb

parabenizar (first-person singular present parabenizo, first-person singular preterite parabenizei, past participle parabenizado)

1. to congratulate (laud someone for his accomplishment)

   Synonyms: congratular, dar os parabéns, felicitar, parabentear

Conjugation

    Conjugation of parabenizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	parabenizar
Personal	parabenizar	parabenizares	parabenizar	parabenizarmos	parabenizardes	parabenizarem
Gerund
	parabenizando
Past participle
Masculine	parabenizado			parabenizados
Feminine	parabenizada			parabenizadas
Indicative
Present	parabenizo	parabenizas	parabeniza	parabenizamos	parabenizais	parabenizam
Imperfect	parabenizava	parabenizavas	parabenizava	parabenizávamos	parabenizáveis	parabenizavam
Preterite	parabenizei	parabenizaste	parabenizou	parabenizamos1, parabenizámos2	parabenizastes	parabenizaram
Pluperfect	parabenizara	parabenizaras	parabenizara	parabenizáramos	parabenizáreis	parabenizaram
Future	parabenizarei	parabenizarás	parabenizará	parabenizaremos	parabenizareis	parabenizarão
Conditional	parabenizaria	parabenizarias	parabenizaria	parabenizaríamos	parabenizaríeis	parabenizariam
Subjunctive
Present	parabenize	parabenizes	parabenize	parabenizemos	parabenizeis	parabenizem
Imperfect	parabenizasse	parabenizasses	parabenizasse	parabenizássemos	parabenizásseis	parabenizassem
Future	parabenizar	parabenizares	parabenizar	parabenizarmos	parabenizardes	parabenizarem
Imperative
Affirmative		parabeniza	parabenize	parabenizemos	parabenizai	parabenizem
Negative (não)		não parabenizes	não parabenize	não parabenizemos	não parabenizeis	não parabenizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• parabenização

Further reading

• “parabenizar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “parabenizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “parabenizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024