palarusdos

Tagalog

Alternative forms

• paralosdos — obsolete, Spanish-based orthography
• paradusdos, paralusdos, palarusdus
• palidusdos — Bataan

Etymology

Possibly from pa- +‎ dusdos +‎ *-al-. Compare Ilocano padarusdos. According to Cuadrado Muñiz (1972), borrowed from Spanish para los dos (“for the both of us”) with metathesis.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /palaɾusˈdos/ [pɐ.lɐ.ɾʊsˈd̪os]
• Rhymes: -os
• Syllabification: pa‧la‧rus‧dos

Noun

palarusdós (Baybayin spelling ᜉᜎᜇᜓᜐ᜔ᜇᜓᜐ᜔) (Bulacan, Nueva Ecija)

1. Synonym of bilo-bilo

See also

• palairos

 

Further reading

• “palarusdos”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
• “palarusdos”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Panganiban, José Villa (1973) Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles (overall work in Tagalog and English), Quezon City: Manlapaz Publishing Co., page 781
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[1] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[2], La Noble Villa de Pila, page 423: “Migas) Paralosdos (pc) toman leche de cocos y harina camote vbi y cueçenlo todo”
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 441