pakahduttaa

Finnish

Etymology 1

pakahtua (“to break or burst”) +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑkɑhdutːɑːˣ/, [ˈpɑ̝kɑ̝hˌdut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Hyphenation^(key): pa‧kah‧dut‧taa

Verb

pakahduttaa

1. (figuratively) to cause to break or burst

   Pakahdutat sydämeni!

   You break my heart.

Conjugation

Inflection of pakahduttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakahdutan	en pakahduta	1st sing.	olen pakahduttanut	en ole pakahduttanut
2nd sing.		pakahdutat	et pakahduta	2nd sing.	olet pakahduttanut	et ole pakahduttanut
3rd sing.		pakahduttaa	ei pakahduta	3rd sing.	on pakahduttanut	ei ole pakahduttanut
1st plur.		pakahdutamme	emme pakahduta	1st plur.	olemme pakahduttaneet	emme ole pakahduttaneet
2nd plur.		pakahdutatte	ette pakahduta	2nd plur.	olette pakahduttaneet	ette ole pakahduttaneet
3rd plur.		pakahduttavat	eivät pakahduta	3rd plur.	ovat pakahduttaneet	eivät ole pakahduttaneet
passive		pakahdutetaan	ei pakahduteta	passive	on pakahdutettu	ei ole pakahdutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakahdutin	en pakahduttanut	1st sing.	olin pakahduttanut	en ollut pakahduttanut
2nd sing.		pakahdutit	et pakahduttanut	2nd sing.	olit pakahduttanut	et ollut pakahduttanut
3rd sing.		pakahdutti	ei pakahduttanut	3rd sing.	oli pakahduttanut	ei ollut pakahduttanut
1st plur.		pakahdutimme	emme pakahduttaneet	1st plur.	olimme pakahduttaneet	emme olleet pakahduttaneet
2nd plur.		pakahdutitte	ette pakahduttaneet	2nd plur.	olitte pakahduttaneet	ette olleet pakahduttaneet
3rd plur.		pakahduttivat	eivät pakahduttaneet	3rd plur.	olivat pakahduttaneet	eivät olleet pakahduttaneet
passive		pakahdutettiin	ei pakahdutettu	passive	oli pakahdutettu	ei ollut pakahdutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakahduttaisin	en pakahduttaisi	1st sing.	olisin pakahduttanut	en olisi pakahduttanut
2nd sing.		pakahduttaisit	et pakahduttaisi	2nd sing.	olisit pakahduttanut	et olisi pakahduttanut
3rd sing.		pakahduttaisi	ei pakahduttaisi	3rd sing.	olisi pakahduttanut	ei olisi pakahduttanut
1st plur.		pakahduttaisimme	emme pakahduttaisi	1st plur.	olisimme pakahduttaneet	emme olisi pakahduttaneet
2nd plur.		pakahduttaisitte	ette pakahduttaisi	2nd plur.	olisitte pakahduttaneet	ette olisi pakahduttaneet
3rd plur.		pakahduttaisivat	eivät pakahduttaisi	3rd plur.	olisivat pakahduttaneet	eivät olisi pakahduttaneet
passive		pakahdutettaisiin	ei pakahdutettaisi	passive	olisi pakahdutettu	ei olisi pakahdutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pakahduta	älä pakahduta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pakahduttakoon	älköön pakahduttako	3rd sing.	olkoon pakahduttanut	älköön olko pakahduttanut
1st plur.		pakahduttakaamme	älkäämme pakahduttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		pakahduttakaa	älkää pakahduttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pakahduttakoot	älkööt pakahduttako	3rd plur.	olkoot pakahduttaneet	älkööt olko pakahduttaneet
passive		pakahdutettakoon	älköön pakahdutettako	passive	olkoon pakahdutettu	älköön olko pakahdutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pakahduttanen	en pakahduttane	1st sing.	lienen pakahduttanut	en liene pakahduttanut
2nd sing.		pakahduttanet	et pakahduttane	2nd sing.	lienet pakahduttanut	et liene pakahduttanut
3rd sing.		pakahduttanee	ei pakahduttane	3rd sing.	lienee pakahduttanut	ei liene pakahduttanut
1st plur.		pakahduttanemme	emme pakahduttane	1st plur.	lienemme pakahduttaneet	emme liene pakahduttaneet
2nd plur.		pakahduttanette	ette pakahduttane	2nd plur.	lienette pakahduttaneet	ette liene pakahduttaneet
3rd plur.		pakahduttanevat	eivät pakahduttane	3rd plur.	lienevät pakahduttaneet	eivät liene pakahduttaneet
passive		pakahdutettaneen	ei pakahdutettane	passive	lienee pakahdutettu	ei liene pakahdutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pakahduttaa		present	pakahduttava	pakahdutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pakahduttaakseni pakahduttaaksemme 2nd pakahduttaaksesi pakahduttaaksenne 3rd pakahduttaakseen pakahduttaaksensa		past	pakahduttanut	pakahdutettu
2nd	inessive2	pakahduttaessa	pakahdutettaessa	agent4	pakahduttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pakahduttaessani pakahduttaessamme 2nd pakahduttaessasi pakahduttaessanne 3rd pakahduttaessaan pakahduttaessansa		negative	pakahduttamaton
	instructive	pakahduttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form pakahduttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pakahduttamassa	—
	elative	pakahduttamasta	—
	illative	pakahduttamaan	—
	adessive	pakahduttamalla	—
	abessive	pakahduttamatta	—
	instructive	pakahduttaman	pakahdutettaman
4th3	verbal noun	pakahduttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pakahduttamaisillani pakahduttamaisillamme 2nd pakahduttamaisillasi pakahduttamaisillanne 3rd pakahduttamaisillaan pakahduttamaisillansa

Synonyms

• murtaa
• särkeä

Further reading

• “pakahduttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑkɑhdutːɑː/, [ˈpɑ̝kɑ̝hˌdut̪ːɑ̝ː]
• Rhymes: -utːɑː
• Hyphenation^(key): pa‧kah‧dut‧taa

Verb

pakahduttaa

1. third-person singular present indicative of pakahduttaa