pajattaa

Finnish

Etymology

From Russian ба́ять (bájatʹ, “to speak”), from Old East Slavic баꙗти (bajati), from Proto-Slavic *bajati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑjɑtːɑːˣ/, [ˈpɑ̝jɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑjɑtːɑː
• Hyphenation^(key): pa‧jat‧taa

Verb

pajattaa

1. to patter

Conjugation

Inflection of pajattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pajatan	en pajata	1st sing.	olen pajattanut	en ole pajattanut
2nd sing.		pajatat	et pajata	2nd sing.	olet pajattanut	et ole pajattanut
3rd sing.		pajattaa	ei pajata	3rd sing.	on pajattanut	ei ole pajattanut
1st plur.		pajatamme	emme pajata	1st plur.	olemme pajattaneet	emme ole pajattaneet
2nd plur.		pajatatte	ette pajata	2nd plur.	olette pajattaneet	ette ole pajattaneet
3rd plur.		pajattavat	eivät pajata	3rd plur.	ovat pajattaneet	eivät ole pajattaneet
passive		pajatetaan	ei pajateta	passive	on pajatettu	ei ole pajatettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pajatin	en pajattanut	1st sing.	olin pajattanut	en ollut pajattanut
2nd sing.		pajatit	et pajattanut	2nd sing.	olit pajattanut	et ollut pajattanut
3rd sing.		pajatti	ei pajattanut	3rd sing.	oli pajattanut	ei ollut pajattanut
1st plur.		pajatimme	emme pajattaneet	1st plur.	olimme pajattaneet	emme olleet pajattaneet
2nd plur.		pajatitte	ette pajattaneet	2nd plur.	olitte pajattaneet	ette olleet pajattaneet
3rd plur.		pajattivat	eivät pajattaneet	3rd plur.	olivat pajattaneet	eivät olleet pajattaneet
passive		pajatettiin	ei pajatettu	passive	oli pajatettu	ei ollut pajatettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pajattaisin	en pajattaisi	1st sing.	olisin pajattanut	en olisi pajattanut
2nd sing.		pajattaisit	et pajattaisi	2nd sing.	olisit pajattanut	et olisi pajattanut
3rd sing.		pajattaisi	ei pajattaisi	3rd sing.	olisi pajattanut	ei olisi pajattanut
1st plur.		pajattaisimme	emme pajattaisi	1st plur.	olisimme pajattaneet	emme olisi pajattaneet
2nd plur.		pajattaisitte	ette pajattaisi	2nd plur.	olisitte pajattaneet	ette olisi pajattaneet
3rd plur.		pajattaisivat	eivät pajattaisi	3rd plur.	olisivat pajattaneet	eivät olisi pajattaneet
passive		pajatettaisiin	ei pajatettaisi	passive	olisi pajatettu	ei olisi pajatettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pajata	älä pajata	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pajattakoon	älköön pajattako	3rd sing.	olkoon pajattanut	älköön olko pajattanut
1st plur.		pajattakaamme	älkäämme pajattako	1st plur.	—	—
2nd plur.		pajattakaa	älkää pajattako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pajattakoot	älkööt pajattako	3rd plur.	olkoot pajattaneet	älkööt olko pajattaneet
passive		pajatettakoon	älköön pajatettako	passive	olkoon pajatettu	älköön olko pajatettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pajattanen	en pajattane	1st sing.	lienen pajattanut	en liene pajattanut
2nd sing.		pajattanet	et pajattane	2nd sing.	lienet pajattanut	et liene pajattanut
3rd sing.		pajattanee	ei pajattane	3rd sing.	lienee pajattanut	ei liene pajattanut
1st plur.		pajattanemme	emme pajattane	1st plur.	lienemme pajattaneet	emme liene pajattaneet
2nd plur.		pajattanette	ette pajattane	2nd plur.	lienette pajattaneet	ette liene pajattaneet
3rd plur.		pajattanevat	eivät pajattane	3rd plur.	lienevät pajattaneet	eivät liene pajattaneet
passive		pajatettaneen	ei pajatettane	passive	lienee pajatettu	ei liene pajatettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pajattaa		present	pajattava	pajatettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pajattaakseni pajattaaksemme 2nd pajattaaksesi pajattaaksenne 3rd pajattaakseen pajattaaksensa		past	pajattanut	pajatettu
2nd	inessive2	pajattaessa	pajatettaessa	agent4	pajattama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pajattaessani pajattaessamme 2nd pajattaessasi pajattaessanne 3rd pajattaessaan pajattaessansa		negative	pajattamaton
	instructive	pajattaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form pajattaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pajattamassa	—
	elative	pajattamasta	—
	illative	pajattamaan	—
	adessive	pajattamalla	—
	abessive	pajattamatta	—
	instructive	pajattaman	pajatettaman
4th3	verbal noun	pajattaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pajattamaisillani pajattamaisillamme 2nd pajattamaisillasi pajattamaisillanne 3rd pajattamaisillaan pajattamaisillansa

Synonyms

• paapattaa
• pälpättää
• pölöttää

Derived terms

• pajattaminen
• pajatus

 

Further reading

• “pajattaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03