paheksua

Finnish

Etymology

From paha +‎ -ksua (sensive aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑheksuɑˣ/, [ˈpɑ̝ɦe̞kˌs̠uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation^(key): pa‧hek‧sua

Verb

paheksua

1. (transitive, usually atelic) To disapprove of, reprehend; to frown (up)on.
2. (transitive, usually atelic) To censure, find fault with, reproach.

Conjugation

Inflection of paheksua (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paheksun	en paheksu	1st sing.	olen paheksunut	en ole paheksunut
2nd sing.		paheksut	et paheksu	2nd sing.	olet paheksunut	et ole paheksunut
3rd sing.		paheksuu	ei paheksu	3rd sing.	on paheksunut	ei ole paheksunut
1st plur.		paheksumme	emme paheksu	1st plur.	olemme paheksuneet	emme ole paheksuneet
2nd plur.		paheksutte	ette paheksu	2nd plur.	olette paheksuneet	ette ole paheksuneet
3rd plur.		paheksuvat	eivät paheksu	3rd plur.	ovat paheksuneet	eivät ole paheksuneet
passive		paheksutaan	ei paheksuta	passive	on paheksuttu	ei ole paheksuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paheksuin	en paheksunut	1st sing.	olin paheksunut	en ollut paheksunut
2nd sing.		paheksuit	et paheksunut	2nd sing.	olit paheksunut	et ollut paheksunut
3rd sing.		paheksui	ei paheksunut	3rd sing.	oli paheksunut	ei ollut paheksunut
1st plur.		paheksuimme	emme paheksuneet	1st plur.	olimme paheksuneet	emme olleet paheksuneet
2nd plur.		paheksuitte	ette paheksuneet	2nd plur.	olitte paheksuneet	ette olleet paheksuneet
3rd plur.		paheksuivat	eivät paheksuneet	3rd plur.	olivat paheksuneet	eivät olleet paheksuneet
passive		paheksuttiin	ei paheksuttu	passive	oli paheksuttu	ei ollut paheksuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paheksuisin	en paheksuisi	1st sing.	olisin paheksunut	en olisi paheksunut
2nd sing.		paheksuisit	et paheksuisi	2nd sing.	olisit paheksunut	et olisi paheksunut
3rd sing.		paheksuisi	ei paheksuisi	3rd sing.	olisi paheksunut	ei olisi paheksunut
1st plur.		paheksuisimme	emme paheksuisi	1st plur.	olisimme paheksuneet	emme olisi paheksuneet
2nd plur.		paheksuisitte	ette paheksuisi	2nd plur.	olisitte paheksuneet	ette olisi paheksuneet
3rd plur.		paheksuisivat	eivät paheksuisi	3rd plur.	olisivat paheksuneet	eivät olisi paheksuneet
passive		paheksuttaisiin	ei paheksuttaisi	passive	olisi paheksuttu	ei olisi paheksuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		paheksu	älä paheksu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		paheksukoon	älköön paheksuko	3rd sing.	olkoon paheksunut	älköön olko paheksunut
1st plur.		paheksukaamme	älkäämme paheksuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		paheksukaa	älkää paheksuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		paheksukoot	älkööt paheksuko	3rd plur.	olkoot paheksuneet	älkööt olko paheksuneet
passive		paheksuttakoon	älköön paheksuttako	passive	olkoon paheksuttu	älköön olko paheksuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paheksunen	en paheksune	1st sing.	lienen paheksunut	en liene paheksunut
2nd sing.		paheksunet	et paheksune	2nd sing.	lienet paheksunut	et liene paheksunut
3rd sing.		paheksunee	ei paheksune	3rd sing.	lienee paheksunut	ei liene paheksunut
1st plur.		paheksunemme	emme paheksune	1st plur.	lienemme paheksuneet	emme liene paheksuneet
2nd plur.		paheksunette	ette paheksune	2nd plur.	lienette paheksuneet	ette liene paheksuneet
3rd plur.		paheksunevat	eivät paheksune	3rd plur.	lienevät paheksuneet	eivät liene paheksuneet
passive		paheksuttaneen	ei paheksuttane	passive	lienee paheksuttu	ei liene paheksuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		paheksua		present	paheksuva	paheksuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paheksuakseni paheksuaksemme 2nd paheksuaksesi paheksuaksenne 3rd paheksuakseen paheksuaksensa		past	paheksunut	paheksuttu
2nd	inessive2	paheksuessa	paheksuttaessa	agent4	paheksuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st paheksuessani paheksuessamme 2nd paheksuessasi paheksuessanne 3rd paheksuessaan paheksuessansa		negative	paheksumaton
	instructive	paheksuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	paheksumassa	—
	elative	paheksumasta	—
	illative	paheksumaan	—
	adessive	paheksumalla	—
	abessive	paheksumatta	—
	instructive	paheksuman	paheksuttaman
4th3	verbal noun	paheksuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paheksumaisillani paheksumaisillamme 2nd paheksumaisillasi paheksumaisillanne 3rd paheksumaisillaan paheksumaisillansa

Synonyms

• (to censure, find fault with, reproach): torua

Derived terms

nouns

• paheksuminen
• paheksunta

 

Further reading

• “paheksua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03