přetáhnout

Czech

Etymology

From pře- +‎ táhnout.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpr̝̊ɛtaːɦnou̯t]

Verb

přetáhnout pf (imperfective přetahovat)

1. to pull, to draw, to tow

   Synonyms: přemístit, přesunout

2. to pull

   Synonym: překrýt

   Přetáhla si čepici přes uši.

   She pulled her cap over her ears.

3. to hit, to whack

   Synonyms: praštit, udeřit, uhodit

   Přetáhla kluka rákoskou.

   She hit the boy with a cane.

4. to exceed, to overrun

   Synonyms: překročit, protáhnout

   Učitel přetáhl o pět minut, takže mi ujel vlak.

   The teacher overran by five minutes so I missed the train.

Conjugation

Conjugation

Infinitive	přetáhnout, přetáhnouti	Active adjective	přetáhnuvší
Verbal noun	—	Passive adjective	—

Present forms	indicative		imperative
	singular	plural	singular	plural
1st person	přetáhnu	přetáhneme	—	přetáhněme
2nd person	přetáhneš	přetáhnete	přetáhni	přetáhněte
3rd person	přetáhne	přetáhnou	—	—

The verb přetáhnout does not have present tense and the present forms are used to express future only.

Participles	Past participles		Passive participles
	singular	plural	singular	plural
masculine animate	přetáhl	přetáhli	přetažen	přetaženi
masculine inanimate		přetáhly		přetaženy
feminine	přetáhla		přetažena
neuter	přetáhlo	přetáhla	přetaženo	přetažena

Transgressives	present	past
masculine singular	—	přetáhnuv
feminine + neuter singular	—	přetáhnuvši
plural	—	přetáhnuvše

Further reading

• “přetáhnouti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “přetáhnouti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “přetáhnout”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)