päivyttyä
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpæi̯ʋytːyæ/, [ˈpæi̯ʋy̆tʲˌtʲyæ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpæi̯ʋytːyæ/, [ˈpæi̯ʋytˌtyæ]
- Rhymes: -yæ
- Hyphenation: päi‧vyt‧ty‧ä
Verb
[edit]päivyttyä
- (intransitive) to tan
- 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Meil nahka on punain,
Se päivyttynt on.- We have red skin,
It has tanned.
- We have red skin,
Conjugation
[edit]Conjugation of päivyttyä (type 1/ampua, tt-t gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | päivytyn | en päivyty | 1st singular | oon päivyttynt, oon päivyttynyt | en oo päivyttynt, en oo päivyttynyt |
2nd singular | päivytyt | et päivyty | 2nd singular | oot päivyttynt, oot päivyttynyt | et oo päivyttynt, et oo päivyttynyt |
3rd singular | päivyttyy | ei päivyty | 3rd singular | ono päivyttynt, ono päivyttynyt | ei oo päivyttynt, ei oo päivyttynyt |
1st plural | päivytymmä | emmä päivyty | 1st plural | oomma päivyttynneet | emmä oo päivyttynneet |
2nd plural | päivytyttä | että päivyty | 2nd plural | ootta päivyttynneet | että oo päivyttynneet |
3rd plural | päivyttyyt1), päivyttyvät2), päivytyttää | evät päivyty, ei päivytytä | 3rd plural | ovat päivyttynneet | evät oo päivyttynneet, ei oo päivytytty |
impersonal | päivytyttää | ei päivytytä | impersonal | ono päivytytty | ei oo päivytytty |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | päivytyin | en päivyttynt, en päivyttynyt | 1st singular | olin päivyttynt, olin päivyttynyt | en olt päivyttynt, en olt päivyttynyt |
2nd singular | päivytyit | et päivyttynt, et päivyttynyt | 2nd singular | olit päivyttynt, olit päivyttynyt | et olt päivyttynt, et olt päivyttynyt |
3rd singular | päivyttyi | ei päivyttynt, ei päivyttynyt | 3rd singular | oli päivyttynt, oli päivyttynyt | ei olt päivyttynt, ei olt päivyttynyt |
1st plural | päivytyimmä | emmä päivyttynneet | 1st plural | olimma päivyttynneet | emmä olleet päivyttynneet |
2nd plural | päivytyittä | että päivyttynneet | 2nd plural | olitta päivyttynneet | että olleet päivyttynneet |
3rd plural | päivyttyit1), päivyttyivät2), päivytyttii | evät päivyttynneet, ei päivytytty | 3rd plural | olivat päivyttynneet | evät olleet päivyttynneet, ei olt päivytytty |
impersonal | päivytyttii | ei päivytytty | impersonal | oli päivytytty | ei olt päivytytty |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | päivyttyisin | en päivyttyis | 1st singular | olisin päivyttynt, olisin päivyttynyt | en olis päivyttynt, en olis päivyttynyt |
2nd singular | päivyttyisit, päivyttyist1) | et päivyttyis | 2nd singular | olisit päivyttynt, olisit päivyttynyt | et olis päivyttynt, et olis päivyttynyt |
3rd singular | päivyttyis | ei päivyttyis | 3rd singular | olis päivyttynt, olis päivyttynyt | ei olis päivyttynt, ei olis päivyttynyt |
1st plural | päivyttyisimmä | emmä päivyttyis | 1st plural | olisimma päivyttynneet | emmä olis päivyttynneet |
2nd plural | päivyttyisittä | että päivyttyis | 2nd plural | olisitta päivyttynneet | että olis päivyttynneet |
3rd plural | päivyttyisiit1), päivyttyisivät2), päivytyttäis | evät päivyttyis, ei päivytyttäis | 3rd plural | olisivat päivyttynneet | evät olis päivyttynneet, ei olis päivytytty |
impersonal | päivytyttäis | ei päivytyttäis | impersonal | olis päivytytty | ei olis päivytytty |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | päivyty | elä päivyty | 2nd singular | oo päivyttynt, oo päivyttynyt | elä oo päivyttynt, elä oo päivyttynyt |
3rd singular | päivyttykköö | elköö päivyttykö | 3rd singular | olkoo päivyttynt, olkoo päivyttynyt | elköö olko päivyttynt, elköö olko päivyttynyt |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | päivyttykkää | elkää päivyttykö | 2nd plural | olkaa päivyttynneet | elkää olko päivyttynneet |
3rd plural | päivyttykkööt | elkööt päivyttykö, elköö päivytyttäkö | 3rd plural | olkoot päivyttynneet | elkööt olko päivyttynneet, elköö olko päivytytty |
impersonal | päivytyttäköö | elköö päivytyttäkö | impersonal | olkoo päivytytty | elköö olko päivytytty |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | päivyttynen | en päivyttyne | |||
2nd singular | päivyttynet | et päivyttyne | |||
3rd singular | päivyttynnöö | ei päivyttyne | |||
1st plural | päivyttynemmä | emmä päivyttyne | |||
2nd plural | päivyttynettä | että päivyttyne | |||
3rd plural | päivyttynnööt | evät päivyttyne, ei päivytyttäne | |||
impersonal | päivytyttänöö | ei päivytyttäne | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | päivyttyä | present | päivyttyvä | päivytyttävä | |
2nd | inessive | päivyttyes | past | päivyttynt, päivyttynyt | päivytytty |
instructive | päivyttyen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (päivyttykkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | päivyttymmää | |||
inessive | päivyttymäs | ||||
elative | päivyttymäst | ||||
abessive | päivyttymätä | ||||
4th | nominative | päivyttymiin | |||
partitive | päivyttymistä, päivyttymist |