pácol

Hungarian

Etymology

Borrowed from Bavarian. Compare Bavarian paissen, German beizen. With the verb-forming suffix -ol. First attested in 1690.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpaːt͡sol]
• Hyphenation: pá‧col
• Rhymes: -ol

Verb

pácol

1. (transitive) to marinade, to marinate

Conjugation

conjugation of pácol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	pácolok	pácolsz	pácol	pácolunk	pácoltok	pácolnak
		Def.	pácolom	pácolod	pácolja	pácoljuk	pácoljátok	pácolják
		2nd-p. o.	pácollak	―
	Past	Indef.	pácoltam	pácoltál	pácolt	pácoltunk	pácoltatok	pácoltak
		Def.	pácoltam	pácoltad	pácolta	pácoltuk	pácoltátok	pácolták
		2nd-p. o.	pácoltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. pácolni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	pácolék	pácolál	pácola	pácolánk	pácolátok	pácolának
		Def.	pácolám	pácolád	pácolá	pácolánk	pácolátok	pácolák
		2nd-p. o.	pácolálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. pácol vala, pácolt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	pácolandok	pácolandasz	pácoland	pácolandunk	pácolandotok	pácolandanak
		Def.	pácolandom	pácolandod	pácolandja	pácolandjuk	pácolandjátok	pácolandják
		2nd-p. o.	pácolandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	pácolnék	pácolnál	pácolna	pácolnánk	pácolnátok	pácolnának
		Def.	pácolnám	pácolnád	pácolná	pácolnánk (or pácolnók)	pácolnátok	pácolnák
		2nd-p. o.	pácolnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. pácolt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	pácoljak	pácolj or pácoljál	pácoljon	pácoljunk	pácoljatok	pácoljanak
		Def.	pácoljam	pácold or pácoljad	pácolja	pácoljuk	pácoljátok	pácolják
		2nd-p. o.	pácoljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. pácolt légyen
Infinitive	pácolni		pácolnom	pácolnod	pácolnia	pácolnunk	pácolnotok	pácolniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	pácolás		pácoló	pácolt	pácolandó	pácolva (pácolván)		pácoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of pácol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	pácolhatok	pácolhatsz	pácolhat	pácolhatunk	pácolhattok	pácolhatnak
		Def.	pácolhatom	pácolhatod	pácolhatja	pácolhatjuk	pácolhatjátok	pácolhatják
		2nd-p. o.	pácolhatlak	―
	Past	Indef.	pácolhattam	pácolhattál	pácolhatott	pácolhattunk	pácolhattatok	pácolhattak
		Def.	pácolhattam	pácolhattad	pácolhatta	pácolhattuk	pácolhattátok	pácolhatták
		2nd-p. o.	pácolhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	pácolhaték	pácolhatál	pácolhata	pácolhatánk	pácolhatátok	pácolhatának
		Def.	pácolhatám	pácolhatád	pácolhatá	pácolhatánk	pácolhatátok	pácolhaták
		2nd-p. o.	pácolhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. pácolhat vala, pácolhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	pácolhatandok or pácolandhatok	pácolhatandasz or pácolandhatsz	pácolhatand or pácolandhat	pácolhatandunk or pácolandhatunk	pácolhatandotok or pácolandhattok	pácolhatandanak or pácolandhatnak
		Def.	pácolhatandom or pácolandhatom	pácolhatandod or pácolandhatod	pácolhatandja or pácolandhatja	pácolhatandjuk or pácolandhatjuk	pácolhatandjátok or pácolandhatjátok	pácolhatandják or pácolandhatják
		2nd-p. o.	pácolhatandalak or pácolandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	pácolhatnék	pácolhatnál	pácolhatna	pácolhatnánk	pácolhatnátok	pácolhatnának
		Def.	pácolhatnám	pácolhatnád	pácolhatná	pácolhatnánk (or pácolhatnók)	pácolhatnátok	pácolhatnák
		2nd-p. o.	pácolhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. pácolhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	pácolhassak	pácolhass or pácolhassál	pácolhasson	pácolhassunk	pácolhassatok	pácolhassanak
		Def.	pácolhassam	pácolhasd or pácolhassad	pácolhassa	pácolhassuk	pácolhassátok	pácolhassák
		2nd-p. o.	pácolhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. pácolhatott légyen
Inf.	(pácolhatni)		(pácolhatnom)	(pácolhatnod)	(pácolhatnia)	(pácolhatnunk)	(pácolhatnotok)	(pácolhatniuk)
Positive adjective			pácolható	Neg. adj.	pácolhatatlan	Adv. part.	(pácolhatva / pácolhatván)

Derived terms

• pácolás

 

(With verbal prefixes):

• bepácol

Further reading

• pácol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN