ovacionar

Portuguese

Etymology

From ovação +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /o.va.si.oˈna(ʁ)/ [o.va.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /o.va.sjoˈna(ʁ)/ [o.va.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /o.va.si.oˈna(ʁ)/ [o.va.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /o.va.sjoˈna(ʁ)/ [o.va.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /o.va.si.oˈna(ɾ)/ [o.va.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /o.va.sjoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /o.va.si.oˈna(ʁ)/ [o.va.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /o.va.sjoˈna(ʁ)/ [o.va.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o.va.si.oˈna(ɻ)/ [o.va.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /o.va.sjoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.vɐ.sjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.vɐ.sjuˈnaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɔ.bɐ.sjuˈnaɾ/ [ɔ.βɐ.sjuˈnaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.vɐ.sjuˈna.ɾi/

• Hyphenation: o‧va‧ci‧o‧nar

Verb

ovacionar (first-person singular present ovaciono, first-person singular preterite ovacionei, past participle ovacionado)

1. to hail (praise enthusiastically)

   Synonyms: ovar, saudar, aclamar

   Antonyms: patear, apupar

Conjugation

    Conjugation of ovacionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ovacionar
Personal	ovacionar	ovacionares	ovacionar	ovacionarmos	ovacionardes	ovacionarem
Gerund
	ovacionando
Past participle
Masculine	ovacionado			ovacionados
Feminine	ovacionada			ovacionadas
Indicative
Present	ovaciono	ovacionas	ovaciona	ovacionamos	ovacionais	ovacionam
Imperfect	ovacionava	ovacionavas	ovacionava	ovacionávamos	ovacionáveis	ovacionavam
Preterite	ovacionei	ovacionaste	ovacionou	ovacionamos1, ovacionámos2	ovacionastes	ovacionaram
Pluperfect	ovacionara	ovacionaras	ovacionara	ovacionáramos	ovacionáreis	ovacionaram
Future	ovacionarei	ovacionarás	ovacionará	ovacionaremos	ovacionareis	ovacionarão
Conditional	ovacionaria	ovacionarias	ovacionaria	ovacionaríamos	ovacionaríeis	ovacionariam
Subjunctive
Present	ovacione	ovaciones	ovacione	ovacionemos	ovacioneis	ovacionem
Imperfect	ovacionasse	ovacionasses	ovacionasse	ovacionássemos	ovacionásseis	ovacionassem
Future	ovacionar	ovacionares	ovacionar	ovacionarmos	ovacionardes	ovacionarem
Imperative
Affirmative		ovaciona	ovacione	ovacionemos	ovacionai	ovacionem
Negative (não)		não ovaciones	não ovacione	não ovacionemos	não ovacioneis	não ovacionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From ovación +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /obaθjoˈnaɾ/ [o.β̞a.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /obasjoˈnaɾ/ [o.β̞a.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: o‧va‧cio‧nar

Verb

ovacionar (first-person singular present ovaciono, first-person singular preterite ovacioné, past participle ovacionado)

1. to hail (praise enthusiastically)

Conjugation

    Conjugation of ovacionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ovacionar
gerund			ovacionando
past participle				masculine		feminine
		singular		ovacionado		ovacionada
		plural		ovacionados		ovacionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ovaciono	ovacionastú ovacionásvos	ovaciona	ovacionamos	ovacionáis	ovacionan
	imperfect	ovacionaba	ovacionabas	ovacionaba	ovacionábamos	ovacionabais	ovacionaban
	preterite	ovacioné	ovacionaste	ovacionó	ovacionamos	ovacionasteis	ovacionaron
	future	ovacionaré	ovacionarás	ovacionará	ovacionaremos	ovacionaréis	ovacionarán
	conditional	ovacionaría	ovacionarías	ovacionaría	ovacionaríamos	ovacionaríais	ovacionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ovacione	ovacionestú ovacionésvos2	ovacione	ovacionemos	ovacionéis	ovacionen
	imperfect (ra)	ovacionara	ovacionaras	ovacionara	ovacionáramos	ovacionarais	ovacionaran
	imperfect (se)	ovacionase	ovacionases	ovacionase	ovacionásemos	ovacionaseis	ovacionasen
	future1	ovacionare	ovacionares	ovacionare	ovacionáremos	ovacionareis	ovacionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ovacionatú ovacionávos	ovacione	ovacionemos	ovacionad	ovacionen
	negative		no ovaciones	no ovacione	no ovacionemos	no ovacionéis	no ovacionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ovacionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ovacionar	dative	ovacionarme	ovacionarte	ovacionarle, ovacionarse	ovacionarnos	ovacionaros	ovacionarles, ovacionarse
	accusative	ovacionarme	ovacionarte	ovacionarlo, ovacionarla, ovacionarse	ovacionarnos	ovacionaros	ovacionarlos, ovacionarlas, ovacionarse
with gerund ovacionando	dative	ovacionándome	ovacionándote	ovacionándole, ovacionándose	ovacionándonos	ovacionándoos	ovacionándoles, ovacionándose
	accusative	ovacionándome	ovacionándote	ovacionándolo, ovacionándola, ovacionándose	ovacionándonos	ovacionándoos	ovacionándolos, ovacionándolas, ovacionándose
with informal second-person singular tú imperative ovaciona	dative	ovacióname	ovaciónate	ovaciónale	ovaciónanos	not used	ovaciónales
	accusative	ovacióname	ovaciónate	ovaciónalo, ovaciónala	ovaciónanos	not used	ovaciónalos, ovaciónalas
with informal second-person singular vos imperative ovacioná	dative	ovacioname	ovacionate	ovacionale	ovacionanos	not used	ovacionales
	accusative	ovacioname	ovacionate	ovacionalo, ovacionala	ovacionanos	not used	ovacionalos, ovacionalas
with formal second-person singular imperative ovacione	dative	ovacióneme	not used	ovaciónele, ovaciónese	ovaciónenos	not used	ovacióneles
	accusative	ovacióneme	not used	ovaciónelo, ovaciónela, ovaciónese	ovaciónenos	not used	ovaciónelos, ovaciónelas
with first-person plural imperative ovacionemos	dative	not used	ovacionémoste	ovacionémosle	ovacionémonos	ovacionémoos	ovacionémosles
	accusative	not used	ovacionémoste	ovacionémoslo, ovacionémosla	ovacionémonos	ovacionémoos	ovacionémoslos, ovacionémoslas
with informal second-person plural imperative ovacionad	dative	ovacionadme	not used	ovacionadle	ovacionadnos	ovacionaos	ovacionadles
	accusative	ovacionadme	not used	ovacionadlo, ovacionadla	ovacionadnos	ovacionaos	ovacionadlos, ovacionadlas
with formal second-person plural imperative ovacionen	dative	ovaciónenme	not used	ovaciónenle	ovaciónennos	not used	ovaciónenles, ovaciónense
	accusative	ovaciónenme	not used	ovaciónenlo, ovaciónenla	ovaciónennos	not used	ovaciónenlos, ovaciónenlas, ovaciónense

Further reading

• “ovacionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10