orðabókarfær

Icelandic

Etymology

Literally, “competant of words’ books”. Created from orðabókar (“dictionary”, genitive plural of orðabók) +‎ fær (“competant”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔrðaˌpou̯ːkar̥ˌfai̯ːr̥/, [ˈɔ̝rð̠˕äˌpou̯ːkär̥ˌfai̯ːr̥]

  Rhymes: -ouːkarfaiːr, -arfaiːr, -aiːr

Adjective

orðabókarfær (comparative orðabókarfærari, superlative orðabókarfærastur)

1. dictionary-literate; well-versed in the use of words, especially prestigious ones (often implies pretentiousness).

   Ég held að þú ættir að hætta að gefa þessum orðabókarfæra stjórnmálamanni nóg af peningum til að smíða eldflaug, elskan!

   I think that you should stop giving that pretentious politician enough money to build a rocket, darling!

Declension

positive forms of orðabókarfær

strong declension (indefinite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	orðabókarfær	orðabókarfær	orðabókarfært
	accusative	orðabókarfæran	orðabókarfæra
	dative	orðabókarfærum	orðabókarfærri	orðabókarfæru
	genitive	orðabókarfærs	orðabókarfærrar	orðabókarfærs
	plural	masculine	feminine	neuter
	nominative	orðabókarfærir	orðabókarfærar	orðabókarfær
	accusative	orðabókarfæra
	dative	orðabókarfærum
	genitive	orðabókarfærra
weak declension (definite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	orðabókarfæri	orðabókarfæra	orðabókarfæra
	acc/dat/gen	orðabókarfæra	orðabókarfæru
	plural (all-case)	orðabókarfæru

comparative forms of orðabókarfær

weak declension (definite)		masculine	feminine	neuter
	singular (all-case)	orðabókarfærari	orðabókarfærari	orðabókarfærara
	plural (all-case)	orðabókarfærari

superlative forms of orðabókarfær

strong declension (indefinite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	orðabókarfærastur	orðabókarfærust	orðabókarfærast
	accusative	orðabókarfærastan	orðabókarfærasta
	dative	orðabókarfærustum	orðabókarfærastri	orðabókarfærustu
	genitive	orðabókarfærasts	orðabókarfærastrar	orðabókarfærasts
	plural	masculine	feminine	neuter
	nominative	orðabókarfærastir	orðabókarfærastar	orðabókarfærust
	accusative	orðabókarfærasta
	dative	orðabókarfærustum
	genitive	orðabókarfærastra
weak declension (definite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	orðabókarfærasti	orðabókarfærasta	orðabókarfærasta
	acc/dat/gen	orðabókarfærasta	orðabókarfærustu
	plural (all-case)	orðabókarfærustu

Further reading

• “orðabókarfær”, in Ritmálssafn Orðabókar Háskólans [The Written Collection of the Lexicological Institute] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, (Can we date this quote?)