one moment, please

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Pronunciation

• Audio (Southern England):

  (file)

Phrase

one moment, please

1. Used to ask a person to wait a moment.

Translations

one moment please

• Arabic: (to a male) لَحْظَةً مِن فَضْلِكَ (laḥẓatan min faḍlika), (to a female) لَحْظَةً مِن فَضْلِكِ (laḥẓatan min faḍliki)
• Armenian: մեկ վայրկյան (mek vayrkyan)
• Chinese:

  Hokkien: 等一下 (zh-min-nan) (tán--chi̍t-ē / tán--chi̍t-ě / tán--chē / tán--chě), 等咧 (zh-min-nan) (tán--leh / tán--e)

  Mandarin: 請稍等 / 请稍等 (qǐng shāoděng), 請等一下 / 请等一下 (qǐng děng yīxià)

• Czech: moment, prosím (cs)
• Danish: et øjeblik
• Dutch: een moment, alstublieft
• Finnish: hetkinen (fi), olkaa hyvä (fi)
• French: un instant, s’il vous plaît
• Galician: un momento, por favor
• Georgian: გთხოვთ, დაიცადოთ ერთი წუთით (gtxovt, daicadot erti c̣utit)
• German: einen Moment, bitte
• Greek: μία στιγμή, παρακαλώ (mía stigmí, parakaló)
• Hebrew: רק רגע, בבקשה (rak rega, bevakasha)
• Hindi: कृपया एक क्षण (kŕpyā ek kṣaṇ)
• Hungarian: egy pillanat, egy kis türelmet kérek
• Italian: un attimo, per favore
• Japanese: ちょっと待ってください (chotto matte kudasai), (very formal) 少々お待ちください (shōshō o-machi kudasai)
• Korean: 잠깐만 (jamkkanman)
• Norwegian: et øyeblikk, takk
• Persian: یک لحظه صبر کنید
• Polish: chwilę, proszę
• Portuguese: um momento, por favor
• Russian: мину́точку, пожа́луйста (minútočku, požálujsta)
• Spanish: un momento, por favor
• Swedish: ett ögonblick, tack
• Tagalog: sandali lang, pahintay
• Thai: please add this translation if you can
• Turkish: bir dakika lütfen, bir saniye lütfen
• Vietnamese: please add this translation if you can