ominös

See also: ominós

German

Etymology

Borrowed from French omineux, from Latin ōminōsus. Analysable as Omen +‎ -ös.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌoːmiˈnøːs/, /ˌɔmi-/

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

Adjective

ominös (strong nominative masculine singular ominöser, comparative ominöser, superlative am ominösesten)

1. (now less common) ominous, foreboding; pertaining to a bad omen, bringing sign of coming mishap

   ein ominöses Schweigen ― a foreboding silence

2. dubious; infamous; of doubtful reputation

   eine ominöse Straße ― an infamous street

3. dubious; strange; of unknown character or even questionable existence

   dieser ominöse Onkel, den er angeblich immer besucht

   that dubious uncle he always says he visits

   • 2023 July 18, Martin Hesse, “Das seltsame Lebenszeichen des Jan Marsalek”, in Der Spiegel‎^[1], →ISSN:

     Seit gut drei Jahren ist der mutmaßliche Drahtzieher des Milliarden-Betrugs bei Wirecard verschwunden. Jetzt meldet er sich mit einem ominösen Schreiben zu Wort. Was steckt dahinter?

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Positive forms of ominös

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist ominös	sie ist ominös	es ist ominös	sie sind ominös
strong declension (without article)	nominative	ominöser	ominöse	ominöses	ominöse
	genitive	ominösen	ominöser	ominösen	ominöser
	dative	ominösem	ominöser	ominösem	ominösen
	accusative	ominösen	ominöse	ominöses	ominöse
weak declension (with definite article)	nominative	der ominöse	die ominöse	das ominöse	die ominösen
	genitive	des ominösen	der ominösen	des ominösen	der ominösen
	dative	dem ominösen	der ominösen	dem ominösen	den ominösen
	accusative	den ominösen	die ominöse	das ominöse	die ominösen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein ominöser	eine ominöse	ein ominöses	(keine) ominösen
	genitive	eines ominösen	einer ominösen	eines ominösen	(keiner) ominösen
	dative	einem ominösen	einer ominösen	einem ominösen	(keinen) ominösen
	accusative	einen ominösen	eine ominöse	ein ominöses	(keine) ominösen

Comparative forms of ominös

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist ominöser	sie ist ominöser	es ist ominöser	sie sind ominöser
strong declension (without article)	nominative	ominöserer	ominösere	ominöseres	ominösere
	genitive	ominöseren	ominöserer	ominöseren	ominöserer
	dative	ominöserem	ominöserer	ominöserem	ominöseren
	accusative	ominöseren	ominösere	ominöseres	ominösere
weak declension (with definite article)	nominative	der ominösere	die ominösere	das ominösere	die ominöseren
	genitive	des ominöseren	der ominöseren	des ominöseren	der ominöseren
	dative	dem ominöseren	der ominöseren	dem ominöseren	den ominöseren
	accusative	den ominöseren	die ominösere	das ominösere	die ominöseren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein ominöserer	eine ominösere	ein ominöseres	(keine) ominöseren
	genitive	eines ominöseren	einer ominöseren	eines ominöseren	(keiner) ominöseren
	dative	einem ominöseren	einer ominöseren	einem ominöseren	(keinen) ominöseren
	accusative	einen ominöseren	eine ominösere	ein ominöseres	(keine) ominöseren

Superlative forms of ominös

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am ominösesten	sie ist am ominösesten	es ist am ominösesten	sie sind am ominösesten
strong declension (without article)	nominative	ominösester	ominöseste	ominösestes	ominöseste
	genitive	ominösesten	ominösester	ominösesten	ominösester
	dative	ominösestem	ominösester	ominösestem	ominösesten
	accusative	ominösesten	ominöseste	ominösestes	ominöseste
weak declension (with definite article)	nominative	der ominöseste	die ominöseste	das ominöseste	die ominösesten
	genitive	des ominösesten	der ominösesten	des ominösesten	der ominösesten
	dative	dem ominösesten	der ominösesten	dem ominösesten	den ominösesten
	accusative	den ominösesten	die ominöseste	das ominöseste	die ominösesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein ominösester	eine ominöseste	ein ominösestes	(keine) ominösesten
	genitive	eines ominösesten	einer ominösesten	eines ominösesten	(keiner) ominösesten
	dative	einem ominösesten	einer ominösesten	einem ominösesten	(keinen) ominösesten
	accusative	einen ominösesten	eine ominöseste	ein ominösestes	(keine) ominösesten

Further reading

• “ominös” in Duden online

Swedish

Etymology

Derived from Latin ōminōsus. Doublet of omen.

Adjective

ominös (not comparable)

1. ominous, foreboding; pertaining to a bad omen, bringing sign of coming mishap
2. disquieting, unsettling

Declension

Inflection of ominös

Indefinite	positive	comparative	superlative1
common singular	ominös	mer ominös	mest ominös
neuter singular	ominöst	mer ominöst	mest ominöst
plural	ominösa	mer ominösa	mest ominösa
masculine plural2	ominöse	mer ominösa	mest ominösa
Definite	positive	comparative	superlative
masculine singular3	ominöse	mer ominöse	mest ominöse
all	ominösa	mer ominösa	mest ominösa

¹ The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
² Dated or archaic.
³ Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

Further reading

• ominös in Svenska Akademiens ordböcker