omakohtainen

Finnish

Etymology

oma +‎ -kohtainen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈomɑˌkohtɑi̯nen/, [ˈo̞mɑ̝ˌko̞xt̪ɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ohtɑinen
• Hyphenation^(key): oma‧kohtai‧nen

Adjective

omakohtainen (comparative omakohtaisempi, superlative omakohtaisin)

1. personal (done or experienced in person)

   Mitä on omakohtainen Jumalasuhde?

   What is a personal relationship with God?

2. subjective (based upon subjective feelings or intuition)

Declension

Inflection of omakohtainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		omakohtainen	omakohtaiset
genitive		omakohtaisen	omakohtaisten omakohtaisien
partitive		omakohtaista	omakohtaisia
illative		omakohtaiseen	omakohtaisiin
		singular	plural
nominative		omakohtainen	omakohtaiset
accusative	nom.	omakohtainen	omakohtaiset
	gen.	omakohtaisen
genitive		omakohtaisen	omakohtaisten omakohtaisien
partitive		omakohtaista	omakohtaisia
inessive		omakohtaisessa	omakohtaisissa
elative		omakohtaisesta	omakohtaisista
illative		omakohtaiseen	omakohtaisiin
adessive		omakohtaisella	omakohtaisilla
ablative		omakohtaiselta	omakohtaisilta
allative		omakohtaiselle	omakohtaisille
essive		omakohtaisena	omakohtaisina
translative		omakohtaiseksi	omakohtaisiksi
abessive		omakohtaisetta	omakohtaisitta
instructive		—	omakohtaisin
comitative		—	omakohtaisine

Possessive forms of omakohtainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative omakohtaiseni omakohtaiseni accusative nom. omakohtaiseni omakohtaiseni gen. omakohtaiseni genitive omakohtaiseni omakohtaisteni omakohtaisieni partitive omakohtaistani omakohtaisiani inessive omakohtaisessani omakohtaisissani elative omakohtaisestani omakohtaisistani illative omakohtaiseeni omakohtaisiini adessive omakohtaisellani omakohtaisillani ablative omakohtaiseltani omakohtaisiltani allative omakohtaiselleni omakohtaisilleni essive omakohtaisenani omakohtaisinani translative omakohtaisekseni omakohtaisikseni abessive omakohtaisettani omakohtaisittani instructive — — comitative — omakohtaisineni second-person singular possessor singular plural nominative omakohtaisesi omakohtaisesi accusative nom. omakohtaisesi omakohtaisesi gen. omakohtaisesi genitive omakohtaisesi omakohtaistesi omakohtaisiesi partitive omakohtaistasi omakohtaisiasi inessive omakohtaisessasi omakohtaisissasi elative omakohtaisestasi omakohtaisistasi illative omakohtaiseesi omakohtaisiisi adessive omakohtaisellasi omakohtaisillasi ablative omakohtaiseltasi omakohtaisiltasi allative omakohtaisellesi omakohtaisillesi essive omakohtaisenasi omakohtaisinasi translative omakohtaiseksesi omakohtaisiksesi abessive omakohtaisettasi omakohtaisittasi instructive — — comitative — omakohtaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative omakohtaisemme omakohtaisemme accusative nom. omakohtaisemme omakohtaisemme gen. omakohtaisemme genitive omakohtaisemme omakohtaistemme omakohtaisiemme partitive omakohtaistamme omakohtaisiamme inessive omakohtaisessamme omakohtaisissamme elative omakohtaisestamme omakohtaisistamme illative omakohtaiseemme omakohtaisiimme adessive omakohtaisellamme omakohtaisillamme ablative omakohtaiseltamme omakohtaisiltamme allative omakohtaisellemme omakohtaisillemme essive omakohtaisenamme omakohtaisinamme translative omakohtaiseksemme omakohtaisiksemme abessive omakohtaisettamme omakohtaisittamme instructive — — comitative — omakohtaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative omakohtaisenne omakohtaisenne accusative nom. omakohtaisenne omakohtaisenne gen. omakohtaisenne genitive omakohtaisenne omakohtaistenne omakohtaisienne partitive omakohtaistanne omakohtaisianne inessive omakohtaisessanne omakohtaisissanne elative omakohtaisestanne omakohtaisistanne illative omakohtaiseenne omakohtaisiinne adessive omakohtaisellanne omakohtaisillanne ablative omakohtaiseltanne omakohtaisiltanne allative omakohtaisellenne omakohtaisillenne essive omakohtaisenanne omakohtaisinanne translative omakohtaiseksenne omakohtaisiksenne abessive omakohtaisettanne omakohtaisittanne instructive — — comitative — omakohtaisinenne third-person possessor singular plural nominative omakohtaisensa omakohtaisensa accusative nom. omakohtaisensa omakohtaisensa gen. omakohtaisensa genitive omakohtaisensa omakohtaistensa omakohtaisiensa partitive omakohtaistaan omakohtaistansa omakohtaisiaan omakohtaisiansa inessive omakohtaisessaan omakohtaisessansa omakohtaisissaan omakohtaisissansa elative omakohtaisestaan omakohtaisestansa omakohtaisistaan omakohtaisistansa illative omakohtaiseensa omakohtaisiinsa adessive omakohtaisellaan omakohtaisellansa omakohtaisillaan omakohtaisillansa ablative omakohtaiseltaan omakohtaiseltansa omakohtaisiltaan omakohtaisiltansa allative omakohtaiselleen omakohtaisellensa omakohtaisilleen omakohtaisillensa essive omakohtaisenaan omakohtaisenansa omakohtaisinaan omakohtaisinansa translative omakohtaisekseen omakohtaiseksensa omakohtaisikseen omakohtaisiksensa abessive omakohtaisettaan omakohtaisettansa omakohtaisittaan omakohtaisittansa instructive — — comitative — omakohtaisineen omakohtaisinensa

Synonyms

• (personal): henkilökohtainen
• (subjective): itsekohtainen, subjektiivinen

Derived terms

• omakohtaisesti
• omakohtaisuus

Further reading

• “omakohtainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03