odotella

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *odot'ëldak, equivalent to odottaa (“to wait”) +‎ -ella (frequentative aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈodotelːɑˣ/, [ˈo̞do̞ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): odo‧tel‧la

Verb

odotella

1. to wait about, to wait around

   Alternative form: ootella (colloquial or dialectal)

Conjugation

Inflection of odotella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		odottelen	en odottele	1st sing.	olen odotellut	en ole odotellut
2nd sing.		odottelet	et odottele	2nd sing.	olet odotellut	et ole odotellut
3rd sing.		odottelee	ei odottele	3rd sing.	on odotellut	ei ole odotellut
1st plur.		odottelemme	emme odottele	1st plur.	olemme odotelleet	emme ole odotelleet
2nd plur.		odottelette	ette odottele	2nd plur.	olette odotelleet	ette ole odotelleet
3rd plur.		odottelevat	eivät odottele	3rd plur.	ovat odotelleet	eivät ole odotelleet
passive		odotellaan	ei odotella	passive	on odoteltu	ei ole odoteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		odottelin	en odotellut	1st sing.	olin odotellut	en ollut odotellut
2nd sing.		odottelit	et odotellut	2nd sing.	olit odotellut	et ollut odotellut
3rd sing.		odotteli	ei odotellut	3rd sing.	oli odotellut	ei ollut odotellut
1st plur.		odottelimme	emme odotelleet	1st plur.	olimme odotelleet	emme olleet odotelleet
2nd plur.		odottelitte	ette odotelleet	2nd plur.	olitte odotelleet	ette olleet odotelleet
3rd plur.		odottelivat	eivät odotelleet	3rd plur.	olivat odotelleet	eivät olleet odotelleet
passive		odoteltiin	ei odoteltu	passive	oli odoteltu	ei ollut odoteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		odottelisin	en odottelisi	1st sing.	olisin odotellut	en olisi odotellut
2nd sing.		odottelisit	et odottelisi	2nd sing.	olisit odotellut	et olisi odotellut
3rd sing.		odottelisi	ei odottelisi	3rd sing.	olisi odotellut	ei olisi odotellut
1st plur.		odottelisimme	emme odottelisi	1st plur.	olisimme odotelleet	emme olisi odotelleet
2nd plur.		odottelisitte	ette odottelisi	2nd plur.	olisitte odotelleet	ette olisi odotelleet
3rd plur.		odottelisivat	eivät odottelisi	3rd plur.	olisivat odotelleet	eivät olisi odotelleet
passive		odoteltaisiin	ei odoteltaisi	passive	olisi odoteltu	ei olisi odoteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		odottele	älä odottele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		odotelkoon	älköön odotelko	3rd sing.	olkoon odotellut	älköön olko odotellut
1st plur.		odotelkaamme	älkäämme odotelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		odotelkaa	älkää odotelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		odotelkoot	älkööt odotelko	3rd plur.	olkoot odotelleet	älkööt olko odotelleet
passive		odoteltakoon	älköön odoteltako	passive	olkoon odoteltu	älköön olko odoteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		odotellen	en odotelle	1st sing.	lienen odotellut	en liene odotellut
2nd sing.		odotellet	et odotelle	2nd sing.	lienet odotellut	et liene odotellut
3rd sing.		odotellee	ei odotelle	3rd sing.	lienee odotellut	ei liene odotellut
1st plur.		odotellemme	emme odotelle	1st plur.	lienemme odotelleet	emme liene odotelleet
2nd plur.		odotellette	ette odotelle	2nd plur.	lienette odotelleet	ette liene odotelleet
3rd plur.		odotellevat	eivät odotelle	3rd plur.	lienevät odotelleet	eivät liene odotelleet
passive		odoteltaneen	ei odoteltane	passive	lienee odoteltu	ei liene odoteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		odotella		present	odotteleva	odoteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st odotellakseni odotellaksemme 2nd odotellaksesi odotellaksenne 3rd odotellakseen odotellaksensa		past	odotellut	odoteltu
2nd	inessive2	odotellessa	odoteltaessa	agent4	odottelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st odotellessani odotellessamme 2nd odotellessasi odotellessanne 3rd odotellessaan odotellessansa		negative	odottelematon
	instructive	odotellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	odottelemassa	—
	elative	odottelemasta	—
	illative	odottelemaan	—
	adessive	odottelemalla	—
	abessive	odottelematta	—
	instructive	odotteleman	odoteltaman
4th3	verbal noun	odotteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st odottelemaisillani odottelemaisillamme 2nd odottelemaisillasi odottelemaisillanne 3rd odottelemaisillaan odottelemaisillansa

Derived terms

• odotteleminen
• odottelu

 

Further reading

• “odotella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03