odmówienie

Old Polish

Etymology

From odmówić +‎ -enie. First attested in 992–1573.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔdmɔːvjɛɲɛː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔdmovjɛɲe/

Noun

odmówienie n

1. (attested in Greater Poland) verbal noun of odmówić
   • 1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 42:

     Then orthel, czosz przyszyasznyk sz gynnymy przyszyasznyky wyrzek[ł], yesth moczny a oszthogy szye besze wszego odmowyenya sz prawa prawego

     [Ten ortel, coż przysiężnik z jinnymi przysiężniki wyrzek, jest mocny a ostoji sie beze wszego odmowienia z prawa prawego]

Related terms

(nouns):

• odmawianie
• odmowa

(verbs):

• mówić impf
• odmówić pf, odmawiać impf

Descendants

• Polish: odmówienie

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “odmówienie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish odmówienie. By surface analysis, odmówić +‎ -enie.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔd.muˈvjɛ.ɲɛ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔd.moˈvjɛ.ɲe/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲɛ
• Syllabification: od‧mó‧wie‧nie

Noun

odmówienie n

1. verbal noun of odmówić

Declension

Declension of odmówienie

	singular
nominative	odmówienie
genitive	odmówienia
dative	odmówieniu
accusative	odmówienie
instrumental	odmówieniem
locative	odmówieniu
vocative	odmówienie

Further reading

• odmówienie in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “mowienie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]