odkręcać

Polish

Etymology

From odkręcić +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔtˈkrɛn.t͡sat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛnt͡sat͡ɕ
• Syllabification: od‧krę‧cać

Verb

odkręcać impf (perfective odkręcić)

1. (transitive) to unbolt, to unscrew, to untwist, to unwarp, to unwind (to take something out of something else by turning its threads; to detach the part that covers or attaches something after removing the screws)

   Antonyms: dokręcać, przykręcać

2. (transitive, of containers) to uncap, to unscrew (to remove the cap from a container)
3. (transitive) to loosen, to uncap (to open or increase the supply of something by turning something, e.g. gas)
4. (transitive) to turn something the other way

   Synonym: obracać

5. (transitive, colloquial) to unscrew (to restore something to its original state or to back out of something)
6. (reflexive with się) to get unbolted, to get unscrewed, to get untwisted, to get unwarped, to get unwound (to become detached or disconnected from something)

   Synonym: otwierać się

7. (reflexive with się) to get unscrewed (to lose attachment to something by a thread or screw)
8. (reflexive with się, of containers) to get uncapped, to get unscrewed (to be opened)
9. (reflexive with się, colloquial) to turn around (to change the position of the body by turning in the opposite direction)

   Synonym: wykręcać się

   Hypernym: obracać się

Conjugation

Conjugation of odkręcać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odkręcać
present tense	1st	odkręcam			odkręcamy
	2nd	odkręcasz			odkręcacie
	3rd	odkręca			odkręcają
	impersonal	odkręca się
past tense	1st	odkręcałem, -(e)m odkręcał	odkręcałam, -(e)m odkręcała	odkręcałom, -(e)m odkręcało	odkręcaliśmy, -(e)śmy odkręcali	odkręcałyśmy, -(e)śmy odkręcały
	2nd	odkręcałeś, -(e)ś odkręcał	odkręcałaś, -(e)ś odkręcała	odkręcałoś, -(e)ś odkręcało	odkręcaliście, -(e)ście odkręcali	odkręcałyście, -(e)ście odkręcały
	3rd	odkręcał	odkręcała	odkręcało	odkręcali	odkręcały
	impersonal	odkręcano
future tense	1st	będę odkręcał, będę odkręcać	będę odkręcała, będę odkręcać	będę odkręcało, będę odkręcać	będziemy odkręcali, będziemy odkręcać	będziemy odkręcały, będziemy odkręcać
	2nd	będziesz odkręcał, będziesz odkręcać	będziesz odkręcała, będziesz odkręcać	będziesz odkręcało, będziesz odkręcać	będziecie odkręcali, będziecie odkręcać	będziecie odkręcały, będziecie odkręcać
	3rd	będzie odkręcał, będzie odkręcać	będzie odkręcała, będzie odkręcać	będzie odkręcało, będzie odkręcać	będą odkręcali, będą odkręcać	będą odkręcały, będą odkręcać
	impersonal	będzie odkręcać się
conditional	1st	odkręcałbym, bym odkręcał	odkręcałabym, bym odkręcała	odkręcałobym, bym odkręcało	odkręcalibyśmy, byśmy odkręcali	odkręcałybyśmy, byśmy odkręcały
	2nd	odkręcałbyś, byś odkręcał	odkręcałabyś, byś odkręcała	odkręcałobyś, byś odkręcało	odkręcalibyście, byście odkręcali	odkręcałybyście, byście odkręcały
	3rd	odkręcałby, by odkręcał	odkręcałaby, by odkręcała	odkręcałoby, by odkręcało	odkręcaliby, by odkręcali	odkręcałyby, by odkręcały
	impersonal	odkręcano by
imperative	1st	niech odkręcam			odkręcajmy
	2nd	odkręcaj			odkręcajcie
	3rd	niech odkręca			niech odkręcają
active adjectival participle		odkręcający	odkręcająca	odkręcające	odkręcający	odkręcające
passive adjectival participle		odkręcany	odkręcana	odkręcane	odkręcani	odkręcane
contemporary adverbial participle		odkręcając
verbal noun		odkręcanie

Derived terms

verbs

• odkręcać kurek impf
• odkręcić kurek pf

 

Related terms

adjective

• odkręcony

 

Further reading

• odkręcać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odkręcać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odkręcać in Polish dictionaries at PWN