Jump to content

odczynić

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From od- +‎ czynić.

Pronunciation

[edit]
 
  • IPA(key): /ɔtˈt͡ʂɘ.ɲit͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɘɲit͡ɕ
  • Syllabification: od‧czy‧nić

Verb

[edit]

odczynić pf (imperfective odczyniać)

  1. (transitive, occult) to dispel, to lift (to cancel a supernatural spell or curse)
  2. (intransitive, Near Masovian) to get better (to stop being sick)
    Synonym: odgodzić

Conjugation

[edit]
Conjugation of odczynić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive odczynić
future tense 1st odczynię odczynimy
2nd odczynisz odczynicie
3rd odczyni odczynią
impersonal odczyni się
past tense 1st odczyniłem,
-(e)m odczynił
odczyniłam,
-(e)m odczyniła
odczyniłom,
-(e)m odczyniło
odczyniliśmy,
-(e)śmy odczynili
odczyniłyśmy,
-(e)śmy odczyniły
2nd odczyniłeś,
-(e)ś odczynił
odczyniłaś,
-(e)ś odczyniła
odczyniłoś,
-(e)ś odczyniło
odczyniliście,
-(e)ście odczynili
odczyniłyście,
-(e)ście odczyniły
3rd odczynił odczyniła odczyniło odczynili odczyniły
impersonal odczyniono
conditional 1st odczyniłbym,
bym odczynił
odczyniłabym,
bym odczyniła
odczyniłobym,
bym odczyniło
odczynilibyśmy,
byśmy odczynili
odczyniłybyśmy,
byśmy odczyniły
2nd odczyniłbyś,
byś odczynił
odczyniłabyś,
byś odczyniła
odczyniłobyś,
byś odczyniło
odczynilibyście,
byście odczynili
odczyniłybyście,
byście odczyniły
3rd odczyniłby,
by odczynił
odczyniłaby,
by odczyniła
odczyniłoby,
by odczyniło
odczyniliby,
by odczynili
odczyniłyby,
by odczyniły
impersonal odczyniono by
imperative 1st niech odczynię odczyńmy
2nd odczyń odczyńcie
3rd niech odczyni niech odczynią
passive adjectival participle odczyniony odczyniona odczynione odczynieni odczynione
anterior adverbial participle odczyniwszy
verbal noun odczynienie

Derived terms

[edit]
noun

Further reading

[edit]
  • odczynić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • odczynić in Polish dictionaries at PWN
  • Zygmunt Wasilewski (1889) “odgodzić”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 244