obiecnie

Old Polish

Etymology

From obiecny +‎ -ie. First attested in 1498.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔbjɛt͡sɲɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔbjɛt͡sɲɛ/

Adverb

obiecnie

1. (attested in Lesser Poland) publicly, openly
   • 1880-1894 [1498], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności‎^[1], volume III, Krakow, page 335:

     My, Hanus,... vysnawamy tym tho lystem obyecznye przyed wsyemy

     [My, Hanusz,... wyznawamy tym to listem obiecnie przed wszemi]

Related terms

adjective

• obiecny

 

noun

• obiec

 

Descendants

• Middle Polish: obiecnie

References

• Bańkowski, Andrzej (2000) “obiecnie”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “obiecnie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish obiecnie. By surface analysis, obiecny +‎ -ie. Displaced by and doublet of obecnie, a borrowed form.

Pronunciation

• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔˈbjɛt͡s.ɲɛ/

Adverb

obiecnie (not comparable)

1. (Middle Polish) personally, oneself

   Synonyms: (Middle Polish) obecnie, osobiście, sam, we własnej osobie

2. (Middle Polish) commonly, communally

   Synonyms: (Middle Polish) obecnie, ogólnie, powszechnie

Related terms

adjective

• obiecny

 

noun

• obiec

 

References

• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obecnie, obiecnie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]