obchodzić

Polish

Etymology

From ob- +‎ chodzić.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔpˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio 1; “obchodzić”:

  (file)

• Audio 2; “obchodzić”:

  (file)

• Audio 3; “obchodzić się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: ob‧cho‧dzić

Verb

obchodzić impf (perfective obejść)

1. (transitive) to walk around, to go around
2. (transitive) to circumvent, to bypass
3. (transitive, usually negative) to be cared about, to matter to [with accusative]

   Nie obchodzi mnie to. ― I don't care about it. (literally, “It doesn't matter to me.”)

4. (reflexive with się) to handle, to use
5. (reflexive with się) to cope, to get by

Conjugation

Conjugation of obchodzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		obchodzić
present tense	1st	obchodzę			obchodzimy
	2nd	obchodzisz			obchodzicie
	3rd	obchodzi			obchodzą
	impersonal	obchodzi się
past tense	1st	obchodziłem, -(e)m obchodził	obchodziłam, -(e)m obchodziła	obchodziłom, -(e)m obchodziło	obchodziliśmy, -(e)śmy obchodzili	obchodziłyśmy, -(e)śmy obchodziły
	2nd	obchodziłeś, -(e)ś obchodził	obchodziłaś, -(e)ś obchodziła	obchodziłoś, -(e)ś obchodziło	obchodziliście, -(e)ście obchodzili	obchodziłyście, -(e)ście obchodziły
	3rd	obchodził	obchodziła	obchodziło	obchodzili	obchodziły
	impersonal	obchodzono
future tense	1st	będę obchodził, będę obchodzić	będę obchodziła, będę obchodzić	będę obchodziło, będę obchodzić	będziemy obchodzili, będziemy obchodzić	będziemy obchodziły, będziemy obchodzić
	2nd	będziesz obchodził, będziesz obchodzić	będziesz obchodziła, będziesz obchodzić	będziesz obchodziło, będziesz obchodzić	będziecie obchodzili, będziecie obchodzić	będziecie obchodziły, będziecie obchodzić
	3rd	będzie obchodził, będzie obchodzić	będzie obchodziła, będzie obchodzić	będzie obchodziło, będzie obchodzić	będą obchodzili, będą obchodzić	będą obchodziły, będą obchodzić
	impersonal	będzie obchodzić się
conditional	1st	obchodziłbym, bym obchodził	obchodziłabym, bym obchodziła	obchodziłobym, bym obchodziło	obchodzilibyśmy, byśmy obchodzili	obchodziłybyśmy, byśmy obchodziły
	2nd	obchodziłbyś, byś obchodził	obchodziłabyś, byś obchodziła	obchodziłobyś, byś obchodziło	obchodzilibyście, byście obchodzili	obchodziłybyście, byście obchodziły
	3rd	obchodziłby, by obchodził	obchodziłaby, by obchodziła	obchodziłoby, by obchodziło	obchodziliby, by obchodzili	obchodziłyby, by obchodziły
	impersonal	obchodzono by
imperative	1st	niech obchodzę			obchodźmy
	2nd	obchodź			obchodźcie
	3rd	niech obchodzi			niech obchodzą
active adjectival participle		obchodzący	obchodząca	obchodzące	obchodzący	obchodzące
passive adjectival participle		obchodzony	obchodzona	obchodzone	obchodzeni	obchodzone
contemporary adverbial participle		obchodząc
verbal noun		obchodzenie

Verb

obchodzić impf

1. (transitive) to celebrate, to commemorate

Conjugation

Conjugation of obchodzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		obchodzić
present tense	1st	obchodzę			obchodzimy
	2nd	obchodzisz			obchodzicie
	3rd	obchodzi			obchodzą
	impersonal	obchodzi się
past tense	1st	obchodziłem, -(e)m obchodził	obchodziłam, -(e)m obchodziła	obchodziłom, -(e)m obchodziło	obchodziliśmy, -(e)śmy obchodzili	obchodziłyśmy, -(e)śmy obchodziły
	2nd	obchodziłeś, -(e)ś obchodził	obchodziłaś, -(e)ś obchodziła	obchodziłoś, -(e)ś obchodziło	obchodziliście, -(e)ście obchodzili	obchodziłyście, -(e)ście obchodziły
	3rd	obchodził	obchodziła	obchodziło	obchodzili	obchodziły
	impersonal	obchodzono
future tense	1st	będę obchodził, będę obchodzić	będę obchodziła, będę obchodzić	będę obchodziło, będę obchodzić	będziemy obchodzili, będziemy obchodzić	będziemy obchodziły, będziemy obchodzić
	2nd	będziesz obchodził, będziesz obchodzić	będziesz obchodziła, będziesz obchodzić	będziesz obchodziło, będziesz obchodzić	będziecie obchodzili, będziecie obchodzić	będziecie obchodziły, będziecie obchodzić
	3rd	będzie obchodził, będzie obchodzić	będzie obchodziła, będzie obchodzić	będzie obchodziło, będzie obchodzić	będą obchodzili, będą obchodzić	będą obchodziły, będą obchodzić
	impersonal	będzie obchodzić się
conditional	1st	obchodziłbym, bym obchodził	obchodziłabym, bym obchodziła	obchodziłobym, bym obchodziło	obchodzilibyśmy, byśmy obchodzili	obchodziłybyśmy, byśmy obchodziły
	2nd	obchodziłbyś, byś obchodził	obchodziłabyś, byś obchodziła	obchodziłobyś, byś obchodziło	obchodzilibyście, byście obchodzili	obchodziłybyście, byście obchodziły
	3rd	obchodziłby, by obchodził	obchodziłaby, by obchodziła	obchodziłoby, by obchodziło	obchodziliby, by obchodzili	obchodziłyby, by obchodziły
	impersonal	obchodzono by
imperative	1st	niech obchodzę			obchodźmy
	2nd	obchodź			obchodźcie
	3rd	niech obchodzi			niech obchodzą
active adjectival participle		obchodzący	obchodząca	obchodzące	obchodzący	obchodzące
contemporary adverbial participle		obchodząc
verbal noun		obchodzenie

Further reading

• obchodzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obchodzić in Polish dictionaries at PWN