obłożyć

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish obłożyć, from Proto-Slavic *obložiti. By surface analysis, ob- +‎ łożyć.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔbˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Northern Greater Poland) IPA^(key): /ɔˈbwɔ.ʐɘt͡ɕ/
  • (Eastern Greater Poland) IPA^(key): /ɔˈbwɔ.ʐɘt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔʐɘt͡ɕ
• Syllabification: ob‧ło‧żyć

Verb

obłożyć pf (imperfective obkładać or okładać)

1. (transitive) to bind, to wrap, to put around (to surrounded by numerous, close-fitting objects) [with instrumental ‘with what’]
2. (transitive) to rebind (to place an additional cover on a book) [with instrumental ‘with what’] [with w (+ accusative) ‘in what material’]
3. (transitive, literary) to incur (to expose someone to something) [with accusative ‘who is affected by the incursion’] [with instrumental ‘what is incurred’]
4. (transitive) to overload (to give too many tasks or responsibilities) [with instrumental ‘with what’]
5. (transitive) to incur (to render somebody liable or subject to) [with instrumental ‘with what’]
6. (transitive) to pummel, to beat

   Synonyms: see Thesaurus:bić

7. (reflexive with się) to bind oneself, to wrap oneself, to put around oneself [with instrumental ‘with what’]

Conjugation

Conjugation of obłożyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		obłożyć
future tense	1st	obłożę			obłożymy
	2nd	obłożysz			obłożycie
	3rd	obłoży			obłożą
	impersonal	obłoży się
past tense	1st	obłożyłem, -(e)m obłożył	obłożyłam, -(e)m obłożyła	obłożyłom, -(e)m obłożyło	obłożyliśmy, -(e)śmy obłożyli	obłożyłyśmy, -(e)śmy obłożyły
	2nd	obłożyłeś, -(e)ś obłożył	obłożyłaś, -(e)ś obłożyła	obłożyłoś, -(e)ś obłożyło	obłożyliście, -(e)ście obłożyli	obłożyłyście, -(e)ście obłożyły
	3rd	obłożył	obłożyła	obłożyło	obłożyli	obłożyły
	impersonal	obłożono
conditional	1st	obłożyłbym, bym obłożył	obłożyłabym, bym obłożyła	obłożyłobym, bym obłożyło	obłożylibyśmy, byśmy obłożyli	obłożyłybyśmy, byśmy obłożyły
	2nd	obłożyłbyś, byś obłożył	obłożyłabyś, byś obłożyła	obłożyłobyś, byś obłożyło	obłożylibyście, byście obłożyli	obłożyłybyście, byście obłożyły
	3rd	obłożyłby, by obłożył	obłożyłaby, by obłożyła	obłożyłoby, by obłożyło	obłożyliby, by obłożyli	obłożyłyby, by obłożyły
	impersonal	obłożono by
imperative	1st	niech obłożę			obłóżmy
	2nd	obłóż			obłóżcie
	3rd	niech obłoży			niech obłożą
passive adjectival participle		obłożony	obłożona	obłożone	obłożeni	obłożone
anterior adverbial participle		obłożywszy
verbal noun		obłożenie

Further reading

• obłożyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obłożyć in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “obłożyć”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 35