ożywać

Polish

Etymology

From ożyć +‎ -wać. First attested in 1560.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔˈʐɘ.vat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔˈʐɨ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: o‧ży‧wać

Verb

ożywać impf (perfective ożyć)

1. (intransitive) to come to life (to become alive)
2. (intransitive) to come to life (to regain full physical or mental strength)
3. (intransitive) to come to life (to start to move)
4. (intransitive) to come to life (to become full of movement) [with instrumental ‘with what’]
5. (intransitive) to come to life (to reappear after some break)
6. (intransitive) to come to life (to start expressing some feelings, desires, thoughts again)

Conjugation

Conjugation of ożywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ożywać
present tense	1st	ożywam			ożywamy
	2nd	ożywasz			ożywacie
	3rd	ożywa			ożywają
	impersonal	ożywa się
past tense	1st	ożywałem, -(e)m ożywał	ożywałam, -(e)m ożywała	ożywałom, -(e)m ożywało	ożywaliśmy, -(e)śmy ożywali	ożywałyśmy, -(e)śmy ożywały
	2nd	ożywałeś, -(e)ś ożywał	ożywałaś, -(e)ś ożywała	ożywałoś, -(e)ś ożywało	ożywaliście, -(e)ście ożywali	ożywałyście, -(e)ście ożywały
	3rd	ożywał	ożywała	ożywało	ożywali	ożywały
	impersonal	ożywano
future tense	1st	będę ożywał, będę ożywać	będę ożywała, będę ożywać	będę ożywało, będę ożywać	będziemy ożywali, będziemy ożywać	będziemy ożywały, będziemy ożywać
	2nd	będziesz ożywał, będziesz ożywać	będziesz ożywała, będziesz ożywać	będziesz ożywało, będziesz ożywać	będziecie ożywali, będziecie ożywać	będziecie ożywały, będziecie ożywać
	3rd	będzie ożywał, będzie ożywać	będzie ożywała, będzie ożywać	będzie ożywało, będzie ożywać	będą ożywali, będą ożywać	będą ożywały, będą ożywać
	impersonal	będzie ożywać się
conditional	1st	ożywałbym, bym ożywał	ożywałabym, bym ożywała	ożywałobym, bym ożywało	ożywalibyśmy, byśmy ożywali	ożywałybyśmy, byśmy ożywały
	2nd	ożywałbyś, byś ożywał	ożywałabyś, byś ożywała	ożywałobyś, byś ożywało	ożywalibyście, byście ożywali	ożywałybyście, byście ożywały
	3rd	ożywałby, by ożywał	ożywałaby, by ożywała	ożywałoby, by ożywało	ożywaliby, by ożywali	ożywałyby, by ożywały
	impersonal	ożywano by
imperative	1st	niech ożywam			ożywajmy
	2nd	ożywaj			ożywajcie
	3rd	niech ożywa			niech ożywają
active adjectival participle		ożywający	ożywająca	ożywające	ożywający	ożywające
contemporary adverbial participle		ożywając
verbal noun		ożywanie

Further reading

• ożywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ożywać in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “ożywać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “ożywać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 933