nyköiskarjalaini

Karelian

Regional variants of nyköiskarjalaini

North Karelian (Viena)	nyköiskarjalaini
South Karelian (Tver)	—

Etymology

From Livvi nygöi (“now”) +‎ -is- +‎ karjalaini (“Karelian”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnʲykøi̯sˌkɑrjɑˌlɑi̯nʲi/
• Hyphenation: ny‧köis‧kar‧ja‧lai‧ni

Noun

nyköiskarjalaini (genitive nyköiskarjalaisen, partitive nyköiskarjalaista)

1. (North Karelian) a Karelian person who says nygöi instead of nyt (“now”), i.e. a speaker of Livvi or (non-Tver) South Karelian as opposed to a speaker of North Karelian.

Declension

Viena Karelian declension of nyköiskarjalaini (type 15/naini, no gradation)
	singular	plural
nominative	nyköiskarjalaini	nyköiskarjalaiset
genitive	nyköiskarjalaisen	nyköiskarjalaisien
partitive	nyköiskarjalaista	nyköiskarjalaisie
illative	nyköiskarjalaiseh	nyköiskarjalaisih
inessive	nyköiskarjalaisešša	nyköiskarjalaisissa
elative	nyköiskarjalaisešta	nyköiskarjalaisista
adessive	nyköiskarjalaisella	nyköiskarjalaisilla
ablative	nyköiskarjalaiselta	nyköiskarjalaisilta
translative	nyköiskarjalaisekši	nyköiskarjalaisiksi
essive	nyköiskarjalaisena	nyköiskarjalaisina
comitative	—	nyköiskarjalaisineh
abessive	nyköiskarjalaisetta	nyköiskarjalaisitta

Possessive forms of nyköiskarjalaini
1st person	nyköiskarjalaiseni
2nd person	nyköiskarjalaiseš
3rd person	nyköiskarjalaiseh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “nyköiskarjalaine”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja‎^[1], Helsinki: Kotus, →ISSN